Paroles et traduction KOHH - Real Love

Real Love

まずは出会ってくれてありがとう
君は俺の過去より今を
見てくれてる
何もかもがポジティブになる
ネガティブは仕舞おう
あの時君は薬指に指輪が
そんなこと気にしないで
俺のもんにしちゃう 超イイ男
逆に俺も既に君のもののようなもんさ
初めてのプレゼント
ゴミ付いてるよって
キザに渡したブレスレット
薬指についてるものは捨てて
君が見たことないところに連れてく
君には新鮮なことばかり
信じられないのもしょうがない
今までのBitchezはOne Night
君だけは終わんない
世界に女性はたくさんいる
その中のたった一人だけを見る
遊び人だった俺がわりぃ
どう思われたっていい
This Is Real Love (Real love)
This Is Real Love (Real love)
幸せならいいじゃん
This Is Real Love
Real Love
君と出会う前の俺は
女の子誰でも一緒って思ってた
愛がねぇから最低なことも
平気でしてた 今は違う
そう思いたいけど君が傷ついてたら
そんなの意味なくて 笑って
楽しみながら
お互いにやりたいことやって
方がいい隣に10年後いる人は誰なのかな
わからないけど君ならいいな
人生は短いようで長いんだ
ルブタンを買ってあげるって
簡単に言えるようにすぐなれる
変わらずふざける俺に馬鹿じゃんって言う
君と俺が合ってるってことは分かってる
世界に女性はたくさんいる
その中のたった一人だけを見る
遊び人だった俺がわりぃ
どう思えたっていい
This Is Real Love (Real Love)
This Is Real Love (Real Love)
幸せならいいじゃん
This Is Real Love
Real Love

Настоящая любовь

Прежде всего, спасибо, что ты встретилась мне.
Ты видишь меня таким, какой я есть сейчас,
а не цепляешься за мое прошлое.
Благодаря тебе все становится позитивным.
Негатив спрячем подальше.
В тот раз на твоем безымянном пальце было кольцо...
Но не парься об этом.
Я сделаю тебя своей. Я же супер-классный.
Да и ты, по сути, уже моя.
Мой первый подарок тебе —
браслет, который я пафосно вручил,
сказав, что на нем пылинка.
Выбрось то, что на твоем безымянном пальце.
Я покажу тебе то, чего ты еще не видела.
Для тебя все будет новым.
Неудивительно, если ты не поверишь.
Все прошлые сучки были лишь на одну ночь.
С тобой все по-другому. Наши отношения не закончатся.
В мире много женщин,
но я вижу только тебя одну.
Виноват, что раньше был бабником.
Пусть думают обо мне, что хотят.
Это настоящая любовь (Настоящая любовь).
Это настоящая любовь (Настоящая любовь).
Если мы счастливы, разве это не главное?
Это настоящая любовь.
Настоящая любовь.
До встречи с тобой
я думал, что все девушки одинаковые.
Из-за отсутствия любви я спокойно делал ужасные вещи.
Сейчас все иначе.
Хотя, хочется верить, что это так. Если ты из-за меня страдаешь,
то все это бессмысленно. Улыбайся.
Давайте наслаждаться жизнью,
заниматься тем, чем хочется,
вместе. Кто будет рядом со мной через 10 лет?
Не знаю, но хотелось бы, чтобы это была ты.
Жизнь коротка, и в то же время длинна.
Скоро я смогу с легкостью говорить:
"Куплю тебе Лабутены".
Ты называешь меня дураком, когда я, как всегда, дурачусь.
Мы оба знаем, что подходим друг другу.
В мире много женщин,
но я вижу только тебя одну.
Виноват, что раньше был бабником.
Пусть думают обо мне, что хотят.
Это настоящая любовь (Настоящая любовь).
Это настоящая любовь (Настоящая любовь).
Если мы счастливы, разве это не главное?
Это настоящая любовь.
Настоящая любовь.