Paroles et traduction KOHH - Tokyo

Tokyo

ここどこ? (where you from?) そこどこ?
東京、東京
東京都王子
T-20

東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子

ここどこ 東京都王子北区の上の所
庚申通り友達ん家の方にまた歩いていく
足元にはオニツカタイガー 歩いている毎日毎晩
俺らの体には刺青 入れ過ぎだけど 別に楽しんでる (play, play)
あいつ死んでる 俺らなら今生きてる (we living)
何をしてる何を着てる何を見てる
俺らの自由 全ては自分次第 (myself)
いっぱい失敗 一回しかない人生
それが人間 あいつは誰 俺は俺 (me) それはそれ
他人のこと気にすんなよバカ
頭の中くだらないことだらけだから
静かにしろ
シー
やっぱり大声出す！
やっぱり大声出す！
Fooo! ヤーヤーヤ！foouoohh！
予想できない
同じの嫌い (やだ)
一回着た服はもう着ないって言いたい

東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子

今被ってるY3の帽子
周りの格好良い人達と酒飲みながら聴いてる音楽
明日はどうなるかなんか分からないから
楽しんでる今この時間がいい(最高)
Foo, foo, foo, foo! (foouohh!)
都会にいるより地元にいる方が楽
好きな音楽を聴きながら友達と酒を飲んでまた酔っ払う
俺らは気楽にしてる あいつらはまた無理してる
けど俺達みたいになれない
隣には知ってるやつら 知らないやつはあんま興味がない
好きなやつがいたらいい 好きじゃなくて狎れ合いばっか (ハハ)
とりあえずトレーナーは昔の phenomenon
スウェットは Toga、carvenとか
ファッションが大好きな男と女
地元がどこかとかぶっちゃけあんまり関係ないけど
いつかは億万長者 (billionaire)

東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京

東京、東京、東京、東京、王子
東京、東京、東京、東京、東京
東京、東京、東京、東京、王子

Tokyo

Où es-tu? (d'où viens-tu?) Où est-ce?
Tokyo, Tokyo
Tokyo, quartier d'Oji
T-20

Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji

Où sommes-nous? Tokyo, quartier d'Oji, au nord du quartier
Je me promène encore vers la maison de mon ami, sur la rue Kōshin
Je porte des Onitsuka Tiger à mes pieds, je marche tous les jours et toutes les nuits
On a trop de tatouages sur nos corps, mais on s'amuse bien (jouer, jouer)
Il est mort, on est en vie (on vit)
Que fais-tu, que portes-tu, que regardes-tu?
Notre liberté, tout dépend de nous-mêmes (moi-même)
J'ai fait beaucoup d'erreurs, la vie ne se vit qu'une fois
C'est ça être humain, qui est-il, je suis moi (moi), c'est comme ça
Ne te soucie pas des autres, espèce d'idiot
J'ai trop de conneries dans ma tête
Sois silencieuse
Chut
Je crie quand même !
Je crie quand même !
Fooo! Yah yah yah! Foouoohh!
Imprévisible
J'en ai marre de la routine (non)
J'aimerais dire que je ne porte plus jamais les mêmes vêtements

Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji

Je porte une casquette Y3
J'écoute de la musique avec des gens cool qui boivent de l'alcool
On ne sait pas ce qui nous attend demain
J'apprécie le moment présent (génial)
Foo, foo, foo, foo! (foouohh!)
C'est plus facile de vivre dans mon quartier que dans la ville
J'écoute de la musique que j'aime, je bois de l'alcool avec mes amis et je me saoule encore
On est décontractés, les autres se forcent
Mais ils ne peuvent pas être comme nous
Il y a mes potes autour de moi, je m'en fiche des inconnus
Si j'aime quelqu'un, c'est bien, si je n'aime pas, on ne fait que se fréquenter (haha)
J'ai un vieux sweat phenomenon
Un sweat Toga, carven, etc.
Les hommes et les femmes qui aiment la mode
Franchement, ce n'est pas vraiment important d'où on vient
Un jour, je serai millionnaire (milliardaire)

Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo

Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo
Tokyo, Tokyo, Tokyo, Tokyo, Oji