KOHH - まーしょうがない - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction KOHH - まーしょうがない




まーしょうがない
Well, I can't help it.
まーしょうがない
Well, I can't help it.
貧乏昔 この手に Rich
I used to be poor, now I'm rich
打ち出の小槌
Magic wand
まーしょうがない
Well, I can't help it.
KOHHみたいな人
There are more people like KOHH,
増えているらしい
They say.
俺のせいじゃない
It's not my fault
俺らの周り
Around us
ソースかけすぎ
Too much sauce
そのぐらい濃い
That's how thick it is
女も可愛い
The girl is pretty too.
友達いない
I have no friends
家族と同じ
Same as family
いつも有難い
I'm always grateful.
無難は難しい
It's hard to be ordinary
簡単にすぐ
Easy and quick
近くで買える
You can buy it nearby
9ミリ拳銃
9mm pistol
ぴゅぴゅぴゅぴゅ
pew, pew, pew, pew
転がすハンドル
Steering wheel spinning
首には石ころ
A stone around my neck
ピカチュウ黄色
Pikachu yellow
10万ボルト
100,000 volts
まだ遠いゴール
The goal is still far away
たくさんシュート
Lots of shots
No NBA
No NBA
だけどプレイボール
But play ball!
まーしょうがない
Well, I can't help it.
考え込むな
Don't think too much.
全部オートマチックの この人生テスラ
This life is automatic, like a Tesla.
まーしょうがない
Well, I can't help it.
類が友呼び
Birds of a feather
後ろからお金
Money behind me
右手に諭吉
諭吉 in my right hand
左ロイヤリティー
Loyalty in my left
行くへび君んち
Going to Mr. Snake's house
チャリとかダッチ
By bike or Dutch
Like A Money Makin Mitch
Like A Money Makin' Mitch
いつでも気楽
Always at ease
パジャマのラルフ
Ralph pajamas
サンダルで歩く
Walking in sandals
Beverly Hills
Beverly Hills
王子の神谷
Prince Kamiya
地元のやつら
Local guys
みんなでもんじゃ
Eating Monja together
東京だから
Because it's Tokyo
首都高アメ車
American cars on the expressway
足にヨーロッパ
European feet
食べてる中華
Eating Chinese food
世界の真ん中
The center of the world
好きなことやって
Doing what I love
誰かが泣いて
Someone's crying
まーしょうがない
Well, I can't help it.
落書きだらけ
Full of graffiti
刺青が好き
I love tattoos
俺たちの普通
What's normal to us
こっちはこっち
This side is this side
そっちはそっち
That side is that side
まーしょうがない
Well, I can't help it.
育ちと常識
Upbringing and common sense
少し違うらしい
They say it's a little different
マジどうでもいい
I really don't care
上まで行きたい
I want to go to the top
上だの下だの
Up and down
金額の違い
The difference in amount
ベス間違いない
Bet it's different
まーしょうがない
Well, I can't help it.
まーしょうがない
Well, I can't help it.
まーしょうがない
Well, I can't help it.
まーしょうがない
Well, I can't help it.





Writer(s): 千葉 雄喜, Peyote


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.