Paroles et traduction Kohndo - Des voix dans ma tête

Des voix dans ma tête

Dans ma tête
Y'a des ombres et des bruits dans ma tête
Des voix qui laissent la place à mes peurs, dans ma tête
Des doutes et des cris qui résonnent et qui m'tiennent
L'amertume dans le cœur et la rage que j'traîne
Posé dans mon cab, j'ai des images qui me capturent
De la vie, je n'ai que des fractures
Des ecchymoses et des contractures
Effacer d'mon histoire mes erreurs et puis mes ratures
Parfois des regrets qui me transpercent
Dans ma tête, j'ai des démons, des spectres
J'ai refusé de courber les épaules et la tête
Jamais voulu écouter les autres, c'est flou dans ma tête
Fou dans ma tête, j'me dis qu'on est tous bêtes
Qu'on court après nos rêves sans vouloir les prendre, dans ma tête
J'me débats dans ma tête, j'me sens seul dans ma tête
J'me réveille tous les soirs avec un mal dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête, l'amour n'est qu'un mirage
La vie n'est qu'un voyage dont nous sommes tous les otages
On nage dans la bouillasse et le manque d'espoir
Les hommes manquent de courage donc on manque de foi
Parfois dans ma tête j'entends mentir des voix
Me dire que le bonheur ne se monnaye pas
Dans ma tête j'entends grogner la bête
Elle veut du rêve qu'on achète, qui raconte nos succès
Dans ma tête, le bruit des excès
Dans ma tête, j'entends des extraits
De Scarface, le monde est à nous et tu l'sais
La monnaie, Manny a dit, nous donne le respect
Tu parles, les hommes finissent par tous y rester
Dans ma tête, Paris la nuit me laisse libre
Je ris, je respire, le ciel mon seul guide
Je vis comme s'il tombait la pluie dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Голоса в моей голове

В моей голове
Тени и звуки в моей голове
Голоса, что дают волю моим страхам, в моей голове
Сомнения и крики, что звучат во мне и держат меня
Горечь в сердце и ярость, что я несу
Сижу у себя, и образы пленяют меня,
От жизни у меня лишь переломы,
Синяки и растяжения,
Стереть бы из моей истории ошибки и промахи,
Иногда меня пронзают сожаления.
В моей голове демоны, призраки,
Я отказался сгибать спину и склонять голову,
Никогда не хотел слушать других, в моей голове туман.
Безумец в своей голове, думаю, мы все глупцы,
Что гонимся за мечтами, не желая их ловить, в моей голове.
Бьюсь в своей голове, чувствую себя одиноким в своей голове,
Просыпаюсь каждую ночь с болью в голове.

В моей голове
Тени и духи в моей голове.
В моей голове
Вспышки и воспоминания в моей голове.
В моей голове
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.

В моей голове
Тени и духи в моей голове.
В моей голове
Вспышки и воспоминания в моей голове.
В моей голове
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.

В моей голове любовь — лишь мираж,
Жизнь — лишь путешествие, в котором мы все заложники.
Мы барахтаемся в грязи и бездне отчаяния,
Людям не хватает мужества, поэтому нам не хватает веры.
Иногда в моей голове я слышу ложь,
Мне говорят, что счастье не купишь.
В моей голове я слышу, как рычит зверь,
Он хочет мечту, которую можно купить, которая рассказывает о наших успехах.
В моей голове шум излишеств,
В моей голове я слышу обрывки
Из «Лица со шрамом»: «Мир наш, и ты это знаешь!»
Деньги, как сказал Мэнни, дают нам уважение.
Ты говоришь, а люди в конце концов все там остаются.
В моей голове ночной Париж дарит мне свободу,
Я смеюсь, я дышу, небо — мой единственный ориентир.
Я живу так, будто в моей голове идёт дождь.

В моей голове
Тени и духи в моей голове.
В моей голове
Вспышки и воспоминания в моей голове.
В моей голове
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.

В моей голове
Тени и духи в моей голове.
В моей голове
Вспышки и воспоминания в моей голове.
В моей голове
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.

Тени и духи в моей голове.
Вспышки и воспоминания в моей голове.
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.

В моей голове
Тени и духи в моей голове.
В моей голове
Вспышки и воспоминания в моей голове.
В моей голове
Мне хорошо, когда я под кайфом в своей голове.
Ушёл в свою голову, потерялся в своей голове.