Paroles et traduction KOIT TOOME - Nädalalõpp

Nädalalõpp

On esmaspäeva hommik pikk nädal ootab ees
Ma olen selles ringis kõik läheb sama teed
Teisipäeva lõunaks on mul tõsine rutiin
Ma hüüan mõttes appi, ma tahan ära siit

Kolmapäev venib kui tipptunni tramm
Siis neljapäev lõpuks on käes
Astuda jäänud vaid viimane samm
Ja nädalalõppu ma näen

Sest täna rokin väljas
Muredest tühi on terve linn
Ma elumeres möllan
Ja endaga kaasa nüüd tõmban sind

Sest elu pole ootused
Vaid lõputud võitlused
Purunenud lootused
Ning ammu ununenud tõotused

Nüüd võtan veidi aega, et sõpradega siin
Tunda kõigest rõõmu kuni vastu tuleb piir
Nüüd soovin olla vaba ning vaadata, mis saab
Sest hommikul vara ei pea ma ärkama

Kolmapäev veni skui tipptunni tramm
Oli neljapäev lõpuks siis käes
Astuda jäi vaid mu viimane samm
Ka mööda sai reedene päev

Weekend

It is Monday morning, a long week awaits
I am in this circle, everything goes the same way
By Tuesday afternoon, I have a serious routine
I mentally cry for help, I want to get away from here

Wednesday drags like a rush hour tram
Then Thursday is finally here
There is only one last step left
And I can see the weekend

Because today I rock out
The whole city is empty of worries
I wallow in the sea of life
And I pull you along with me now

Because life is not expectations
But endless struggles
Broken hopes
And long forgotten promises

Now I take some time to be here with friends
To enjoy everything until the limit is reached
Now I want to be free and see what happens
Because I don't have to wake up early in the morning

Wednesday dragged like a rush hour tram
Then Thursday was finally here
There was only my last step left
And Friday also passed by