Paroles et traduction KOIT TOOME - Nädalalõpp

Nädalalõpp

On esmaspäeva hommik pikk nädal ootab ees
Ma olen selles ringis kõik läheb sama teed
Teisipäeva lõunaks on mul tõsine rutiin
Ma hüüan mõttes appi, ma tahan ära siit

Kolmapäev venib kui tipptunni tramm
Siis neljapäev lõpuks on käes
Astuda jäänud vaid viimane samm
Ja nädalalõppu ma näen

Sest täna rokin väljas
Muredest tühi on terve linn
Ma elumeres möllan
Ja endaga kaasa nüüd tõmban sind

Sest elu pole ootused
Vaid lõputud võitlused
Purunenud lootused
Ning ammu ununenud tõotused

Nüüd võtan veidi aega, et sõpradega siin
Tunda kõigest rõõmu kuni vastu tuleb piir
Nüüd soovin olla vaba ning vaadata, mis saab
Sest hommikul vara ei pea ma ärkama

Kolmapäev veni skui tipptunni tramm
Oli neljapäev lõpuks siis käes
Astuda jäi vaid mu viimane samm
Ka mööda sai reedene päev

Конец недели

Наступает утро понедельника, длинная неделя впереди
Я в этом круговороте, все идет по накатанной
К обеду вторника у меня уже серьезная рутина
Я мысленно кричу о помощи, хочу отсюда уйти

Среда тянется, как трамвай в час пик
Потом наконец наступает четверг
Остался всего один шаг
И я вижу конец недели

Ведь сегодня отрываемся
Весь город свободен от забот
Я бушую в море жизни
И увлекаю тебя за собой

Ведь жизнь — это не ожидания
А бесконечная борьба
Разбитые надежды
И давно забытые обещания

Сейчас я уделю немного времени, чтобы с друзьями здесь
Наслаждаться всем, пока не увижу предел
Сейчас я хочу быть свободным и посмотреть, что будет
Ведь завтра рано утром мне не нужно вставать

Среда тянулась, как трамвай в час пик
Наконец наступил четверг
Остался всего один мой шаг
И вот прошла пятница