Paroles et traduction KOIT TOOME - Põgenen koos Birgit Õigemeelega

Põgenen koos Birgit Õigemeelega

Sellel ööl nägin und
Et su kaotan ma
Jäine tuul, sadas lund
Pimedus võttis maad

Sellel ööl tundsin kiirelt
Sind ma leidma pean
Et öelda hinge pealt

Sellel ööl, tahtsin võtta
Ma aega, et saaks
Mõtelda, mida vajan
Ja mis edasi saab

Sellel ööl tahtsin leida
Ma võtme, et taas
Ennast avada

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Vaikuses vaatan tee
Äärde langenud lehti
Sõnad need, mis siin öeldi
Enam kunagi ei kehti

Vaikuses palun inglitelt
Salamahti, et kõik saaks
Nii kui tahtsin

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Nüüd ma tean, et kõik laabub taas
Silmad julgelt nüüd tõstan maast
Nüüd ma tean, et see on tee
Mida mööda läheme

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Je m'échappe avec Birgit Õigemeele

Ce soir, j'ai rêvé
Que je te perdais
Vent glacial, il neigeait
Les ténèbres ont envahi la terre

Ce soir, je l'ai senti rapidement
Je dois te trouver
Pour dire de tout mon être

Ce soir, je voulais prendre
Du temps pour que je puisse
Réfléchir à ce dont j'ai besoin
Et ce qui va se passer ensuite

Ce soir, je voulais trouver
La clé pour me réouvrir à nouveau
Moi-même

Je m'échappe, je m'échappe
Je suis sur le chemin vers toi
Je m'échappe, parce que la confusion
En moi

Tout ce qui a été, tout ce qui est devant
Tu peux bientôt oublier
Sois dans le présent
Tout finira par devenir clair

Dans le silence, je regarde le chemin
Les feuilles tombées sur le bord
Les mots qui ont été dits ici
Ne seront plus jamais valables

Dans le silence, je demande aux anges
En secret, pour que tout soit
Comme je le voulais

Je m'échappe, je m'échappe
Je suis sur le chemin vers toi
Je m'échappe, parce que la confusion
En moi

Tout ce qui a été, tout ce qui est devant
Tu peux bientôt oublier
Sois dans le présent
Tout finira par devenir clair

Maintenant je sais que tout s'apaisera à nouveau
J'élève courageusement mes yeux de la terre
Maintenant je sais que c'est le chemin
Que nous suivons

Je m'échappe, je m'échappe
Je suis sur le chemin vers toi
Je m'échappe, parce que la confusion
En moi

Tout ce qui a été, tout ce qui est devant
Tu peux bientôt oublier
Sois dans le présent
Tout finira par devenir clair