Paroles et traduction 玉置 浩二 - Love Song

Love Song

抱きしめたかった そのままの君を
何も言わずに きれいな瞳で
僕を見てたね

抱きしめたかった このまま僕で
何もできずに あふれる涙は
雨に流して

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね

いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった Love song 君に歌ってるよ

自由になりたい このままふたりで
両手いっぱいに 抱えたガレキを
川に流して

ほら あんなに小さな傷 さえも
まだ どんなにいやしても 痛い
本気で泣いたわけを 君はわかっていたね

いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなに寒くても 僕は
離しはしないよ 君を笑っておくれ

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね

いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった Love song 君に歌ってるよ

Песня о любви

Хотел обнять тебя, такую, какая ты есть,
Ничего не говоря, с прекрасными глазами
Ты смотрела на меня.

Хотел обнять тебя, оставаясь самим собой,
Ничего не мог поделать, льющиеся слезы
Смывал дождь.

Видишь, даже такая маленькая мечта
Всё ещё, как бы я ни стремился к ней, далека.
В ту ночь, когда я плакал навзрыд, ты была рядом.

Сейчас, с такой огромной любовью в сердце,
Как бы ни было тяжело, я
Нежен. Песню о любви пою тебе.

Хочу быть свободным, вместе с тобой,
Полные горсти обломков,
Бросить в реку.

Видишь, даже такая маленькая рана
Всё ещё, как бы я её ни лечил, болит.
Ты знала, почему я плакал навзрыд.

Сейчас, с такой огромной любовью в сердце,
Как бы ни было холодно, я
Не отпущу тебя. Улыбнись же мне.

Видишь, даже такая маленькая мечта
Всё ещё, как бы я ни стремился к ней, далека.
В ту ночь, когда я плакал навзрыд, ты была рядом.

Сейчас, с такой огромной любовью в сердце,
Как бы ни было тяжело, я
Нежен. Песню о любви пою тебе.