Paroles et traduction Koji Tamaki - からっぽの心で

からっぽの心で

失くした鞄は どこだろう
まだ これから続く道なのに
いつのまにか巡る 日々のどこかで
おんなじまちがいに 立ち止まりながら
どれだけの涙を流す
歩いて 歩いて 歩き疲れたなら
からっぽの心で 空を見ればいい
そこがどんなところか
好きなはずだった この街
でも 自分を守る鍵がない
すれ違う誰かの 名前覚えて
いられる場所ばかり 探し続けてる
なつかしい朝焼けも忘れ
歩いて 歩いて 歩き疲れたなら
からっぽの心で 空を見ればいい
そこがどんなところか
悩んで 悩んで それでも行くのなら
からっぽの心で 風と行けばいい
歩いて 歩いて 歩き疲れたなら
からっぽの心で 空を見ればいい
そこがどんなところか
そこがどんなところか

Empty Mind

Where could I have lost my bag?
The road ahead still stretches on.
Unbeknownst to me, somewhere in my daily routine
I keep making the same mistakes
How many more tears will I shed?
When you are weary from walking
Look up at the sky with an empty mind.
What kind of place is that?
This city that I was supposed to love
But I don't have the key to protect myself.
I keep trying to remember the names
Of those I pass by, searching for a place I can belong.
I forgot about the beautiful sunrise,
When you are weary from walking
Look up at the sky with an empty mind.
What kind of place is that?
If I dwell on it and keep going
I will walk with the wind with an empty mind.
When you are weary from walking
Look up at the sky with an empty mind.
What kind of place is that?
What kind of place is that?