ふたりなら - Koji Tamaki traduction en allemand

ふたりなら

ふたりで暮らそう
どんなところでもいい
君が ふさいだら

僕が なぐさめて
同じ夢 わかちあって

ふたりで 歩こう
どんな 姿でもいい
君が 泣いたなら
僕が 笑わせて
ころんでも 立ち上がって
見つめあい 手をにぎって

ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

ふたりで暮らそう
夕焼けを見ながら
緑の丘には
赤い屋根の家
さむくても 頬寄せて
ぬくもりを 感じあって

ふたりなら 愛がある
迷ったなら そこで帰る
最後には 愛がある
それだけで 生きる
ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

Zu zweit

Lass uns zusammen leben
Egal wo, es ist mir gleich
Wenn du schwermütig bist

Tröste ich dich
Und wir teilen denselben Traum

Lass uns zusammen gehen
Egal wie, es ist mir recht
Wenn du weinst
Bring ich dich zum Lachen
Stürzen wir, stehen wir wieder auf
Blicken uns an, halten uns fest

Zu zweit, da ist die Liebe
Kämpfen wir, beschützen wir sie
Die Antwort ist die Liebe
Dafür leben wir

Lass uns zusammen leben
Und den Sonnenuntergang sehn
Auf dem grünen Hügel steht
Ein Haus mit rotem Dach
Ist es kalt, schmiegen wir uns an
Spüren gemeinsam die Wärme

Zu zweit, da ist die Liebe
Zweifelst du, kehrst du hierher zurück
Am Ende ist da die Liebe
Dafür allein leb ich
Zu zweit, da ist die Liebe
Kämpfen wir, beschützen wir sie
Die Antwort ist die Liebe
Dafür leben wir