Paroles et traduction Koji Tamaki - ふたりなら

ふたりなら

ふたりで暮らそう
どんなところでもいい
君が ふさいだら

僕が なぐさめて
同じ夢 わかちあって

ふたりで 歩こう
どんな 姿でもいい
君が 泣いたなら
僕が 笑わせて
ころんでも 立ち上がって
見つめあい 手をにぎって

ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

ふたりで暮らそう
夕焼けを見ながら
緑の丘には
赤い屋根の家
さむくても 頬寄せて
ぬくもりを 感じあって

ふたりなら 愛がある
迷ったなら そこで帰る
最後には 愛がある
それだけで 生きる
ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

Let's Be Together

Let's live together
Anywhere is fine
When you're sad

I'll comfort you
Sharing the same dream

Let's walk together
No matter how we look
When you cry
I'll make you laugh
Even if we fall, we'll stand up
Looking at each other, holding hands

With you, there's love
If we fight, we'll protect it
With you, there's an answer
We live for it

Let's live together
Watching the sunset
On the grassy hill
There's a house with a red roof
Even when it's cold, we'll huddle together
Feeling warm and close

With you, there's love
If we get lost, we'll go back there
In the end, there's love
We live for that alone
With you, there's love
If we fight, we'll protect it
With you, there's an answer
We live for it