Paroles et traduction Koji Tamaki - コール

コール

眠れず 窓の外 夜明けを見てた
独りぽっちで名前を 呼び続けてた

生まれた青空は きれいな朝の色
星も闇もどこかへ静かに消えた

いま叫ぶから
声が聞こえたら すぐ
ここへ来てほしい

微笑みなら きっと返せるはずだから
贈るものは 何にも 持たないけれど

ただ君の手が
白く暖かい手が 必要さ
いま そばにいて
他の誰でも だめさ
君じゃなきゃ だめさ

涙 ぬぐうため
君の暖かい手が 必要さ
いま 叫ぶから
声が聞こえたら すぐ
ここへ来て いま

Appel

Je n'arrivais pas à dormir, je regardais l'aube par la fenêtre
Tout seul, je continuais à appeler ton nom

Le ciel bleu né était d'une couleur matinale magnifique
Les étoiles et les ténèbres ont disparu silencieusement quelque part

Je crie maintenant
Si tu entends ma voix, viens vite
Je veux que tu viennes ici

Si tu souris, je pourrai certainement te rendre ton sourire
Je n'ai rien à t'offrir, mais

J'ai juste besoin de tes mains
Tes mains blanches et chaudes, j'en ai besoin
Sois là maintenant
Personne d'autre ne fera l'affaire
Ce n'est pas quelqu'un d'autre que toi qui fera l'affaire

Pour sécher mes larmes
J'ai besoin de tes mains chaudes
Je crie maintenant
Si tu entends ma voix, viens vite
Viens ici maintenant