元気な町 - Koji Tamaki traduction en allemand

元気な町

しかられても あつまって 遊んでた
いつまででもいたかった はなれたくなくて
みんな輝く季節に 走り出したあの時
その目に何が見えたの
Good time きみと二人で
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time 思い出すのさ 生まれた町
手をたたいて だきあって 喜んで
いつまででも手をふった さよならの日に
風に浮かんだ帽子は 夢をはこぶ飛行船
その時何が見えるの
Good time 世界中から
Good time とどけて
Good time 愛し合えるさ
Good time 思い出すのさ 元気な町

一日中笑ってたり ずっと泣いてた時も
その目は何を見てたの
Good time きみとならんで
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time とどけて
Good time 好きと言えるさ
Good time 思い出すのさ 生まれた時

Lebendige Stadt

Auch wenn wir gescholten wurden, spielten wir zusammen
Wir wollten für immer bleiben, uns nie trennen
In dieser strahlenden Zeit, als wir losrannten
Was sahst du in deinen Augen damals?
Good time – mit dir zu zweit
Good time – immer wieder
Good time – alle lächelnd
Good time – ich erinnere mich, an die Stadt meiner Geburt
Klatschend, umarmend, voller Freude
Am Abschiedstag winkten wir, so lange wir konnten
Der Hut, der im Wind flog, ein Luftschiff der Träume
Was siehst du in diesem Moment?
Good time – aus aller Welt
Good time – zu dir gebracht
Good time – wir können uns lieben
Good time – ich erinnere mich, an die lebendige Stadt

Ob wir den ganzen Tag lachten oder weinten
Was sahst du in deinen Augen damals?
Good time – an deiner Seite
Good time – immer wieder
Good time – alle lächelnd
Good time – zu dir gebracht
Good time – ich kann "Ich liebe dich" sagen
Good time – ich erinnere mich, an die Zeit meiner Geburt