名前のない空を見上げて - Koji Tamaki traduction en anglais

名前のない空を見上げて

もしも晴れたら 君と手をつなごう
風が吹いたら そっと肩を寄せて
もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
降り注いでくる 小さな花たちを見つけて

名前のない空を見上げて
君と何処までも 歩いていきたい
もしも明日に迷った時は
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

もしも夜空に星が輝いたら
誰より先に君を思い出すよ
もしも願いが一つ光り届くのなら
何より先に幸せを君へと祈るだろう

名前のない星を見つけて
君の名をつけたい 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

名前のない夢を見つけて
君の名についた 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

Nameless Sky

If it gets clear,* I'll hold your hand
When the wind blows,* I'll lean my shoulder on yours
If it rains,* I'll share an umbrella with you
And we'll find the tiny flowers that rain down

Looking up at the nameless sky
I want to walk with you forever
If I ever lose my way tomorrow
I'll call your name
Yes, I always call your name, your beautiful name.

If the stars shine in the night sky
I'll think of you before anyone else
And if one wish could reach the light
I'd pray for your happiness above all else

We'll find a nameless star
And I'll name it after you, with my love
Until I close my eyes and fall asleep
I'll call your name
Yes, I always call your name, your beautiful name.

We'll find a nameless dream
And I'll name it after you, with my love
Until I close my eyes and fall asleep
I'll call your name
Yes, I always call your name, your beautiful name.