Paroles et traduction Koji Tamaki - 名前のない空を見上げて

名前のない空を見上げて

もしも晴れたら 君と手をつなごう
風が吹いたら そっと肩を寄せて
もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
降り注いでくる 小さな花たちを見つけて

名前のない空を見上げて
君と何処までも 歩いていきたい
もしも明日に迷った時は
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

もしも夜空に星が輝いたら
誰より先に君を思い出すよ
もしも願いが一つ光り届くのなら
何より先に幸せを君へと祈るだろう

名前のない星を見つけて
君の名をつけたい 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

名前のない夢を見つけて
君の名についた 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

Глядя на безымянное небо

Если будет солнечно, я возьму тебя за руку,
Если подует ветер, нежно прижмусь к твоему плечу.
Если пойдет дождь, мы вместе раскроем зонт,
Любуясь падающими с неба мелкими цветами.

Глядя на безымянное небо,
Я хочу идти с тобой куда угодно.
Если завтра я потеряюсь,
Я позову тебя по имени.
Да, я всегда зову тебя по имени, твоему прекрасному имени.

Если в ночном небе засияют звезды,
Я вспомню о тебе раньше всех.
Если одно желание сможет достичь сияющих звезд,
Прежде всего я пожелаю тебе счастья.

Найдя безымянную звезду,
Я хочу дать ей твое имя, вместе с моей любовью.
Пока я не закрою глаза и не усну,
Я буду звать тебя по имени.
Да, я всегда зову тебя по имени, твоему прекрасному имени.

Найдя безымянный сон,
Я назову его твоим именем, вместе с моей любовью.
Пока я не закрою глаза и не усну,
Я буду звать тебя по имени.
Да, я всегда зову тебя по имени, твоему прекрасному имени.