Paroles et traduction Koji Tamaki - 悲しみにさよなら

悲しみにさよなら

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない

でも 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねてたしかめるのに
夢の続き捜すの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら...

Farewell to Sorrow

Don't cry alone, smile and look at me
Because I'm right here by your side

Tears overflow even in my dreams
Love is so fragile
Strangely, even the strength of my arms that hold you
Can't stop your trembling heart

But don't cry alone, smile and look at me
Because I'm right here by your side

Our lips touch to reassure each other
As we search for the continuation of the dream
There are times when I'm alone in the night, looking down
But you've surely forgotten

No more crying alone, smile and look at me
Because I'm right here by your side
Farewell to sorrow, farewell with a smile
Love for the two of us

Don't cry alone, smile and look at me
Because I'm right here by your side
Farewell to sorrow, farewell with a smile
You're not alone

Don't cry alone, let your heart beat faster
If love can be fulfilled
With unadorned words and unwavering hearts
We can become one

Don't cry alone, smile and look at me
Because I'm right here by your side
Farewell to sorrow...