Paroles et traduction Koji Tamaki - 悲しみにさよなら

悲しみにさよなら

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない

でも 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねてたしかめるのに
夢の続き捜すの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほゝえんでさよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら...

Прощай, печаль

Не плачь, моя любимая, улыбнись, взгляни,
Я рядом, здесь, с тобой.

Даже во сне слёзы текут рекой,
Любовь так хрупка, знай,
И сила объятий моих, почему-то,
Не может успокоить твою душу сейчас.

Но не плачь, моя любимая, улыбнись, взгляни,
Я рядом, здесь, с тобой.

Соприкоснувшись губами, хочу убедиться,
Что продолжение сна найдём с тобой,
Даже если ты грустишь в одиночестве ночном,
Я верю, ты забудешь об этом потом.

Уже не плачь, моя любимая, улыбнись, взгляни,
Я рядом, здесь, с тобой.
Прощай, печаль, с улыбкой прощай,
Любовь для нас двоих сохраняй.

Не плачь, моя любимая, улыбнись, взгляни,
Я рядом, здесь, с тобой.
Прощай, печаль, с улыбкой прощай,
Ты не одна, ты знай.

Не плачь, моя любимая, в твоей груди трепет,
Если любовь исполнится,
Простыми словами, сердцем неугасимым,
Мы станем одним целым, любимая.

Не плачь, моя любимая, улыбнись, взгляни,
Я рядом, здесь, с тобой.
Прощай, печаль...