星になりたい - Koji Tamaki traduction en allemand

星になりたい

約束だったよね
いっしょにいるって
君のこと

いつまでも
守ってるって

約束してたよね
離れていたって
僕のこと
どこまでも
信じてるって

いつだって
どこだって
ふたりだったよね
抱きあって
抱きあって
眠ったよね

何ひとつ変われない
僕だったけど
何もかも
何もかも
変わってゆく

約束してたこと
おぼえているかい
君だけの
君だけの
星になるって

いつの日も変わらない
君だけの星に

Ich möchte ein Stern werden

Es war unser Versprechen,
zusammen zu sein,
dich

für immer
zu beschützen,

das hab ich versprochen.
Auch wenn wir getrennt sind,
glaub an mich,
ganz gleich,
wohin du gehst.

Jederzeit,
überall,
waren wir zusammen,
umschlungen,
umschlungen,
eingeschlafen.

Ich konnte mich nicht ändern,
doch jetzt
ändert sich alles,
alles,
stetig.

Erinnerst du dich
an unser Versprechen?
Nur für dich,
nur für dich,
ein Stern zu werden.

Ein unveränderlicher Stern,
nur für dich.