氷点 - Koji Tamaki traduction en allemand

氷点

冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう

Gefrierpunkt

In das winterliche Herz fällt hinab
Und küsst die weißen Blütenblätter
Als ob der Strom des Lebens stillstünde
"Bitte lass mich erfrieren..." sagst du
Wie ein strahlender Frühling
Wenn ich den fernen Schmerz lieben könnte...
Als ob ich den sanften Herzschlag spürte
"Bitte wärme mich..." sagst du
In das winterliche Herz fällt hinab
Und küsst die weißen Blütenblätter
Als ob der Strom des Lebens stillstünde
"Bitte lass mich erfrieren..." sagst du
Wie ein strahlender Frühling
Wenn ich den fernen Schmerz lieben könnte...
Als ob ich den sanften Herzschlag spürte
"Bitte wärme mich..." sagst du
In das winterliche Herz fällt hinab
Und küsst die weißen Blütenblätter
Als ob der Strom des Lebens stillstünde
"Bitte lass mich erfrieren..." sagst du
Wie ein strahlender Frühling
Wenn ich den fernen Schmerz lieben könnte...
Als ob ich den sanften Herzschlag spürte
"Bitte wärme mich..." sagst du