Paroles et traduction Koji Tamaki - 氷点

氷点

冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう

Freezing Point

Snowing down into my winter heart
Kissing the white petals
Life's current stops as well
You say, “I want to be frozen...
Like a spring brimming with light
Can you love the distant sadness?
You'll notice a gentle pulse
You say, “I want to be warmed...
Snowing down into my winter heart
Kissing the white petals
Life's current stops as well
You say, “I want to be frozen...
Like a spring brimming with light
Can you love the distant sadness?
You'll notice a gentle pulse
You say, “I want to be warmed...
Snowing down into my winter heart
Kissing the white petals
Life's current stops as well
You say, “I want to be frozen...
Like a spring brimming with light
Can you love the distant sadness?
You'll notice a gentle pulse
You say, “I want to be warmed...