Paroles et traduction Koji Tamaki - 氷点

氷点

冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう
冬のこころに 降りてくる
白い花びらに くちづける
命の流れも止まるくらい
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
ひかりあふれる春のように
遠い悲しみも愛せたら...
やさしい鼓動に気付くように
「あたためてほしい...」とあなたはいう

Точка замерзания

В зимнее сердце мое спускается,
К белым лепесткам приникает,
Даже течение жизни замирает,
«Заморозь меня...» - ты шепчешь мне.
Словно весна, полная света,
Если б далекую печаль смог полюбить я...
Словно нежное биение сердца услышав,
«Согрей меня...» - ты шепчешь мне.
В зимнее сердце мое спускается,
К белым лепесткам приникает,
Даже течение жизни замирает,
«Заморозь меня...» - ты шепчешь мне.
Словно весна, полная света,
Если б далекую печаль смог полюбить я...
Словно нежное биение сердца услышав,
«Согрей меня...» - ты шепчешь мне.
В зимнее сердце мое спускается,
К белым лепесткам приникает,
Даже течение жизни замирает,
«Заморозь меня...» - ты шепчешь мне.
Словно весна, полная света,
Если б далекую печаль смог полюбить я...
Словно нежное биение сердца услышав,
«Согрей меня...» - ты шепчешь мне.