Paroles et traduction Koji Tamaki - メロディー (LIVE 2015 旭川)

メロディー (LIVE 2015 旭川)

Annanimo suki datta kimigaita kono machi ni
Imamomada daisuki na ano uta ha kiko eteruyo
Itsumo yasashikute sukoshi samishikute
Ano goro ha nanimonakute
Soredatte tanoshi kuyattayo
Merodei^ naki nagara
Bokutachiha shiawase wo mitsu metetayo
Natsukashii kono mise no sumikkoni oi tearu
Yosegaki no hajinohou kimito kai ta pi^suma^ku
Minna atsuma tte nai te utatte tane
Ano goro ha nanimonakute
Soredatte tanoshi kuyattayo
Merodei^ naki nagara
Tooi sora nagasa retemo
Kiminokoto wasure naiyo
Itsudatte tanoshi kuyattayo
Merodei^ naka naide
Ano uta ha kokoro kara kiko eteruyo

Melody (LIVE 2015 Asahikawa)

In this town where I used to love someone else
I can still hear that song that I loved so much back then
You were always kind but a little lonely
Back then, I didn't have anything
Even so, we used to have fun
While humming the melody
We found happiness together
In the corner of this nostalgic shop, I find a tear
On the last page of the autograph book, the prism that you wrote
Everyone gathered, crying and singing
Back then, I didn't have anything
Even so, we used to have fun
While humming the melody
Even if we're separated by a distant sky
I'll never forget you
We always had fun
Don't cry to the melody
I can still hear that song in my heart