Paroles et traduction Kojo Antwi - Afofanto

Afofanto

Afrimata Afɔfantɔ e, yie, yie, yie
Ɔde n'ahoɔfɛ agyegye me o, yoo, yoo, yoo
Afɔfantɔ e, yie, yie, yie
Ɔde n'ahoɔfɛ agyegye me e, yoo, yoo, yoo
Aboa ɔkyere me e, aboa ɔkyere me e, yie, yie, yie
Ɔde n'ahoɔfɛ agyegye me o, yoo, yoo, yoo
Aboa ɔkyere me e, aboa ɔkyere me e, yie, yie, yie
Ɔde n'ahoɔfɛ agyegye me o, yoo, yoo, yoo

Afɔfantɔ e, yie, yie, yie
Ɔde n'ahoɔfɛ agyegye me o, yoo, yoo, yoo
Afɔfantɔ e, yie, yie, yie
Agya e, agya e, maame e, yoo yoo yoo

Me deɛ, mese mada, sɛ na me nan gu abɔnten
Mese manya ɔdɔ pa, sɛ na makɔfa afɔfantɔ e
Ɔhuri sisi sisi, ɔhuri sisi sisi nhyerɛn so e
Wadane aboa nanka, woakyekyere kahyire agu me so e
Ɔde pɔ bi too me tirim sɛ ɔdɔ me nkoaa, sɛ na ne dɔ ɛrebɔ dɔnkɔmie e
Metɔɔ no aboɔden, sɛ na ne dɔ yɛ fofoofo e
Mede me wirɛ hyɛɛ ne mu, nanso nyinaa abɔ ahyɛ me nsa e
Sɛ yɛkaayɛ a, yɛnmmoa sɛ, ahoɔfɛ nkyerɛ suban o

Oh oh oh, afɔfantɔ e, woagyegye me ɛkɔkwan so
Woakɔ akɔgya me wo asuku n'ani o
Oh oh oh, Papa Doctor, kyerɛ me e
Anaa sɛ mehu ɛpo biom a, ɛtworo bɛn na mɛnom o

Afrimata Matɔ nkyene akyɛ o, yɛde mako na ɛda m'ase ɛ
Oh, matɔ nkyene akyɛ e, yɛde mako na ɛda m'ase o
Akoma, akoma de me dɔ bɛkɔ a, yɛnkɔ e
Wosee me bɔ, wohyɛ me bɔ sɛ
Wobɛkura me mu sɛ kosua mono e
M'anunaa yɛ no, na wobɔ me te sɛ ɔbɔ te sɛ adeɛ e
Ɛyɛ ampa sɛ, ɔdɔ bi te sɛ, samina ahuruo
Fitaa fitaa hyɛnhyɛn kwa, mframa bɔ mpo a, na ayera o
Makɔdi n'ahoɔfɛ akyi, woama nkasɛe awɔ me o

Repeat Oh oh oh, afɔfantɔ e, woagyegye me ɛkokwan so
Woakɔ akɔgya me wo asuku n'ani o
Oh oh oh, Papa Doctor, kyerɛ me e
Anaa sɛ mehu ɛpo biom a, etworo bɛn na mɛnom o
Oh oh oh, ah, woakɔgya me yayaaya
Oh oh oh, ɔdɔ yɛwu agyegye me, woagyegye me, agyegye me, akɔku me
Oh oh oh, ah, woakɔgya me yayaaya
Oh oh oh, ɔdɔ yɛwu agyegye me, woagyegye me, agyegye me, akɔku me
Oh oh oh, ah, woakɔgya me yayaaya
Oh oh oh, ɔdɔ yɛwu agyegye me, woagyegye me, agyegye me, akɔku me
Me na m'asɛm ni o, wokaayɛ na mantie o
Me na m'asɛm ni o, ɛna, wokaayɛ na mantie o
Oh oh oh, ah, woakɔ akɔda agya me
Ɔdɔ yɛwu akɔda agya me o

Afrimata

Бабочка

Красивая бабочка, да, да, да
Своей красотой пленила меня, о, да, да, да
Бабочка, да, да, да
Своей красотой пленила меня, о, да, да, да
Зверь поймал меня, зверь поймал меня, да, да, да
Своей красотой пленила меня, о, да, да, да
Зверь поймал меня, зверь поймал меня, да, да, да
Своей красотой пленила меня, о, да, да, да

Бабочка, да, да, да
Своей красотой пленила меня, о, да, да, да
Бабочка, да, да, да
Отец, отец, мать, о, да, да, да

Я сказал, что выйду на улицу
Я сказал, что найду хорошую любовь, если поймаю бабочку
Она порхает, порхает над цветами
Если бы ты была зверем, ты бы поймала меня и крепко связала
Она вложила мне в голову, что любит меня одного, что ее любовь бьет ключом
Я не поверил ей, что ее любовь фальшивая
Я вложил в нее свою душу, но все оказалось обманом
Если подумать, красота не признак хорошего характера

О, о, о, бабочка, ты сбила меня с пути
Ты околдовала меня своими красивыми глазами
О, о, о, дорогой доктор, скажи мне
Если я снова увижу море, какую воду мне пить?

Я больше не буду есть соль, я буду есть только рыбу
О, я больше не буду есть соль, я буду есть только рыбу
Сердце, сердце, если моя любовь уйдет, пусть уйдет
Ты пообещала мне, ты клялась мне, что
Ты будешь держать меня крепко, как кусок сахара
Я поверил тебе, а ты обращаешься со мной, как с никем
Это правда, что любовь подобна урагану
Белый, ярко-белый, даже если подует ветер, он не разрушит ее
Я погнался за ее красотой, а она меня разрушила

Повторить: О, о, о, бабочка, ты сбила меня с пути
Ты околдовала меня своими красивыми глазами
О, о, о, дорогой доктор, скажи мне
Если я снова увижу море, какую воду мне пить?
О, о, о, ах, ты сожгла меня дотла
О, о, о, смертельная любовь поглотила меня, ты поглотила меня, поглотила меня, уничтожила меня
О, о, о, ах, ты сожгла меня дотла
О, о, о, смертельная любовь поглотила меня, ты поглотила меня, поглотила меня, уничтожила меня
О, о, о, ах, ты сожгла меня дотла
О, о, о, смертельная любовь поглотила меня, ты поглотила меня, поглотила меня, уничтожила меня
Это моя проблема, если ты скажешь, я послушаю
Это моя проблема, мама, если ты скажешь, я послушаю
О, о, о, ах, ты бросила меня
Смертельная любовь бросила меня

Красавица