Paroles et traduction Kojo Antwi - Akonoba

Akonoba

Ayerɛmo o
Ayerɛmo na twa ayerɛyerɛm yi o
Ositaso nso de awoɔ na ɛnam o
Nti mefrɛ wo a, bra o
Bra ma mengyegye wo so ɛ
Na ntoma yɛ ntomago koraa, ɛno ara na me ne wo bɛfira
Oh, ɔdɔ yɛwu, wo ne me dɔ kakyire, w'akyi no, obiara nni hɔ o
Oh, m'akoma mu kakyire ei, sa adukrom nsuo bɛgu me me nim ɛ
Na ɔdɔ nsukɔm de me
Bra o, bra o, bra o, ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano wɔ me tɛkerema ho ei
Ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho ei
Na mese me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ahh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ohh, me ne wo bɛwu o
Ohh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ahh, yɛbɛgoro ama adeɛ akye o

Ɔdɔ, woba a, mɛka wo aseresɛm bi
Mɛto nnwom dɛɛdɛ de adeda wo o, wo dabrɛ ɛne m'akoma mu o
Ɔdomankoma tɔfe a yɛtafere ho yi
Ɛnsa da, ɛne tɛkerɛma ei, ɔdɔ ei, mederetwɛn wo o
Oh, ɔdɔ yɛwu ei, woabie biribi so akyerɛ me ama m'adwen adi kyimhyia
Makyimkym ara, ama no abɛsi wo so ɛ
Annwummire yi, weather no de ne ho aba nti, bɛka me ho hye o
Ɔdɔ yewu ei, bra o
Ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho o
Ɔdɔ yɛwu ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho ei
Na mese me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ahh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ohh, me ne wo bɛwu o
Ohh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ahh, yɛbɛgoro ama adeɛ akye o

Fa ɔdɔ bɛkata me ho ɛ
Na nsuo a ɛdɔ wo no a, na ɛkɔ w'ahina mu a
Annwummire yi, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Na yɛato ne din sɛ, ɔdɔ ba Nyamekyɛ ei
Bɛ nane w'ano o

Oh oh, oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba ba ba ba
Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba

Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ɔdɔ ei, bɛgye Ɔdomankoma toffee
Ɔdɔ ei, tɔfe Ɔdɔ ei

Akonoba

My dear
My dear, let's have this little chat
The sun has already set
So I'm calling you, come
Come for me to admire you
If there's nothing at all, it's fine, that's what you and I will live on
Oh, love is sweet, you're my great love, after you, there's no one else
Oh, my heart's great love, when I'm thirsty, water from the stream will quench my thirst
And love intoxicates me
Come, come, come, this love, will always be on my mind
This love, will always be on my mind
And I said you and I will get married

Ahh, you and I will get married
Ohh, you and I will die
Ohh, you and I will get married
Ahh, we'll struggle for things

Love, when you came, I'll tell you a little story
I'll compose a song to entertain you, your laughter and my heart
God's blessing that we share
One day, it's this love, I'll always remember you
Oh, this sweet love, you've shown me something that has opened my eyes
It's really made me know you
This peace, the weather has come with it, so protect me
This sweet love, come
This love, will always be on my mind
This sweet love, will always be on my mind
And I said you and I will get married

Ahh, you and I will get married
Ohh, you and I will die
Ohh, you and I will get married
Ahh, we'll struggle for things

Wrap me in love
And your tears will flow into your eyes
This peace, you and I will get married
And we'll call it, this love is from God
Always be on my mind

Oh oh, oh oh, oh oh, this love, you and I will be
Oh oh, oh oh, today, you and I will get married ba ba ba
Oh oh, oh oh, this love, you and I will be
Oh oh, oh oh, today, you and I will get married
Oh oh, oh oh, this love, you and I will be
Oh oh, oh oh, today, you and I will get married

Oh oh, oh oh, this love, you and I will be
Oh oh, oh oh, today, you and I will get married

This love, will have God's blessing
This love, blessing This love