Paroles et traduction Kojo Antwi - Atentrehuo

Atentrehuo

Atentrehuo Atentrehuo Atentrehuo...
Atentrehuo Atentrehuo Atentrehuo...
Ohia asomawuo ebe ye dien na wonko?
Ohia asomawuo wo beko die yenko o
Ohia kuro yia aye ama me nenam obi manso o
Egya nni ha... Maame nni ha o
Na asem tome asem na tome a ogyefuo ne whan ni a
Ma ye Atentrehuo Atentrehuo me sensen ho ooo
Me nyaa krataa nti me nenam ni a ayem hye hyie
Adie bekye me nnim nie menyaaa
Adie bekye me nnim nie ebetome ooo
Die nframa bebo me bia ehoo na meko o
Oh Atentrehuoooo
Ma ye Atentrehuo... me sensen ho o
Nframa bebo me ako Etifi a ooooo o
Me nnim o... me sensen ho ooo
Nframa bebo me ako Osegya a ooooo o... me nnim o
Eye awereho se...
Akontuo nso die okoo bi esu... die w'anko bi nso die a... enie bobooo.

Akwantuo yi nso wo anko bi nso a ya powo
Awww! Maame... wo didi a eya gyame bi o
Na se eko ba se... Akoroma kyereme ba aaa
Akwakwaa ne hoo kyere ye hi o
Na me se adie bekye Awo me me nnim nie menyaaa
Adie bekye me nnim nie ebeto me ooo
Atentrehuo Atentrehuo Atentrehuoo
Ma ye Atentrehuo... me sensen ho o
Nframa bebo me ako Etifi a ooooo o
Me nnim o... me sensen ho ooo
Nframa bebo me ako Osegya a ooooo o... me nnim o... me sensen ho ooo
Nframa bebo me ako Anafo a ooooo o
Me nnim o... me sensen ho ooo
Me sensen ho oooo... ooooo
Die ebeba biaa me nnim oooo... me sensen ho ooo
Akoroma bekyere me ako Kotoka a ooooo
Me nnim ooooo... me sensen ho ooo
Me sensen ho oooo
Nie ebe biaa ye nnim ooo... sensen ho ooo

Traveller's Blues

Traveller's blues, traveller's blues, traveller's blues...
Traveller's blues, traveller's blues, traveller's blues...
Poverty sends death, where shall we go and find solace?
Poverty sends death, if you go, where will you go?
Poverty's darkness hangs over me, I have no one, my love
Father is not here... Mother is not here either
And the burden is heavy, the burden is heavy, only the orphan understands
Give me traveller's blues, traveller's blues, my heart aches ooo
I received a letter, that's why my heart is filled with joy
What tomorrow holds, I do not know
What tomorrow holds, I do not know, it will be revealed ooo
The wind will carry me away, ehoo, and I will go
Oh traveller's blues ooo
Give me traveller's blues... my heart aches o
The wind will carry me to the North, ooooo o
I don't know... my heart aches ooo
The wind will carry me to the West, ooooo o... I don't know
It's a journey...
Some journeys are short... some are long... no one knows.

This journey too, if you haven't travelled, let's go
Awww! My love... your beauty is unmatched o
And if it happens that... an airplane brings me back aaa
Akwakwaa and hoo will welcome us
And I say, what tomorrow holds, I do not know
What tomorrow holds, I do not know, it will be revealed to me ooo
Traveller's blues, traveller's blues, traveller's blues
Give me traveller's blues... my heart aches o
The wind will carry me to the North, ooooo o
I don't know... my heart aches ooo
The wind will carry me to the West, ooooo o... I don't know... my heart aches ooo
The wind will carry me to the South, ooooo o
I don't know... my heart aches ooo
My heart aches oooo... ooooo
When it will happen, I don't know ooo... my heart aches ooo
An airplane will take me to Kotoka, ooooo
I don't know ooooo... my heart aches ooo
My heart aches oooo
When it will happen, we don't know ooo... heart aches ooo