Paroles et traduction Kojo Antwi - Me Do Nsoroma

Me Do Nsoroma

Me hwehwe odo ei

Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei
Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei

Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei
Obi mmoa me oo
Obi mmoa me oo

Wo tu bata bone na wotiri nye aa
Debiara debiara na wo son nne3ma
Nea opam wo nso onua ɔmmere ye ah
Debiara debiara na wo di ammrika

Obi mma me beebi mma me nfa me ti nti ho eh
Mabre mabre mabre menhu obiara
Me pe nsuo nwunu kakra ade agu me menim eh
Mabre oh,mabre menhu obiara

Odo begye me na ho hyehyeme ei
Odo begye me na me ho hyehye me ei
Obi mmoa me oo na me ho yera me
Odo, odo, odo, mm odoo

Ye do yen ho nanso apue sika sem nti
Odo bdamebi na menso me damebi eh
Ade3 besaa na ato me adwen-dwen ebu oh
Nti me nko me ko da na mede me summie atare me bo biem
Ah!

Me do nsromma
Be yi me awo yi mu eh
Be yi be yi me awo yi mu eh

Odo yewu be yi me awereho yi mu eh
Be yi be yi me awereho yi mu eh

Me do nsromma
Be yi me anigyie yi mu eh
Be yii me awo mu oh oh

Me oo
Odo yie, eye me ah
Wo te se akoko bo anopa eye me ah
Me oh odo eye me ah eh
Wo te se nkremmofoɔ eekwae anopa ah
Eye me ah
Mede 33kae wo se maka se me nnim nea awuo no a
Debiara bibiara ntumi nsesa madwen
Nti odo mbegye me oh na me ho yera me
Odo begye me na me ho yera me

Me do nsromma
Be yi me awo yi mu eh
Be yi be yi awo yi mu eh
Odo yewu be yi me awereho yi mu eh
Be yi be yi me awereho yi mu eh
Me do nsromma
(Me do nsromma me do nsromma eh)
Be yi me anigyie yi mu eh
Be yii me awo yi mu oh oh

Me fre odo ei
Odo ei
Me hwehwe odo ei
(Echo)
Odo ei
Odo ei

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la la
(Tra la la)
Tra la ling
Tra la la

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la
(Tra la la)

(Call)
Me nka sen koraa na wo ahu se me wuo
Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
M′aka m'anum nsem ama m′anum ntesuo asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m'ase

(Response)
Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
Me nka sen koraa na wo ate me do yi ase
M′aka m′anum nsem ama m'anum nsem asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w′ate m'ase

Odo kaa se ookodi nansa
Nanso fie duasa na ebaaei
Mmre a me ko daae no
Me soo dae bi se odo yewu aba

Saa bre noaa na me tee se obi eebo me pono mu
Me bo petri sore ye a
Yie yieee yie

Mede ammrika de ko hyia odo baa ye ah
Saa na awura bi ah ɔɔtɔn atadwe
Atadwe wura eh
Nne woate me nkwa kwa
Odo nni ho ah me charge me battery de agye de3 ben ni

Nti menye den n′odo ahu se me wuo
Me nka den koraa na wo ahu se medo wo
M'aka m′anum nsem ama m'anum nsɛm asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m′ase

Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
Me nka sen koraa na wo ate me do yi ase
M′aka m'anum nsem ama m′anum nsɛm asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m′ase

Odo yewuei Me nye den na w'ate m′ase

Huh...
Ade3 bekye ah, n'ato me ne adwendwen
Biribiara ewɔ fie ha biara,
Bɔ me wo ho nkae
Enkanka se me kae se nea wo sere a
Odo yewu ei ma hye ooo
Na se me nam krom,
Na me hu obi ah ɔse wo ah
Eye ah na mafe odo oh oh
Me de wo mfoni atare
Mpa no atifi
Me fe woano anwumere biara ansa na mada oh

Nti me nye den na odo ahu se me wuo
(Me nye)
Me nye den koraa na woa feele me do ah
(Me nye den)
Ekwan a eda me ne odo ntem yi ye tenten ten
(Me nkasa sɛn)
Odo yewu ei
Me wuo oh

Me nye den na w'ate me do yi
Me nka sen na feele me dɔ
Ekwan eda me ne ɔdɔ ntɛm yi ye tententen
Odo yew ei me nye den na woate m′ase

Mebro odo gyata
Me foro Kilimanjaro nyinaa

My Guiding Star

I'm searching for love

Nobody understands me, and my heart is in pain
Nobody understands me, and my heart is in pain

Nobody understands me, and my heart is in pain
Nobody helps me
Nobody helps me

You come close only when you need something
Always wanting things from me
Even the one I confided in, brother, he doesn't understand
Always wanting things from me

Nobody cares for me, nobody understands me
I look around, but I see no one
I need a little water, things are falling apart for me
I look around, but I see no one

Love will take me, and I'll be at peace
Love will take me, and I'll be at peace
Nobody helps me, I'm lost
Love, love, love, oh love

We are together, but money is causing problems
Love is destroying me, and I'm destroying myself
Things are hard, and my thoughts are troubled
So I walk alone, bearing my burden on my shoulders
Ah!

My guiding star
Lead me out of this suffering
Lead me, lead me out of this suffering

Sweet love, deliver me from this misery
Deliver me, deliver me from this misery

My guiding star
Lead me out of this darkness
Lead me out of this suffering oh oh

Me oh
Good love, it feels good
You are like the rooster's crow in the morning, it feels good
Me oh love feels good
You are like the birds singing in the morning
It feels good
I swear to you, I swear I don't know what death is
Nothing can change my mind
So love will take me, for I am lost
Love will take me, for I am lost

My guiding star
Lead me out of this suffering
Lead me, lead me out of this suffering
Sweet love, deliver me from this misery
Deliver me, deliver me from this misery
My guiding star
(My guiding star, my guiding star)
Lead me out of this darkness
Lead me out of this suffering oh oh

I'm looking for love
Love
I'm searching for love
(Echo)
Love
Love

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la la
(Tra la la)
Tra la ling
Tra la la

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la
(Tra la la)

(Call)
Should I die before you realize my love?
Should I be gone before you understand that I love you?
I speak my mind, I speak my truth
Sweet love
I am strong, understand my pain

(Response)
Should I be gone before you understand that I love you?
Should I die before you appreciate my love?
I speak my mind, I speak my truth
Sweet love
I am strong, understand my pain

Love promised it would come soon
But it took thirty years to arrive
All the years I waited
I never thought sweet love would come

Just then, I heard someone knocking at my door
My heart skipped a beat
Yie yieee yie

I ran to meet love
And there was a man, a handsome man
Handsome man
You have saved my life
Love is here, I've charged my battery and I'm ready

So I won't be gone before you know my love
I am strong, so you can feel my love
I speak my mind, I speak my truth
Sweet love
I am strong, understand my pain

I am strong, so you can feel my love
I am honest, so appreciate my love
I speak my mind, I speak my truth
Sweet love
I am strong, understand my pain

Sweet love, I am strong, understand my pain

Huh...
Things will be alright, my worries are over
Everything is here at home,
Remember me
Just in case I leave this world
Sweet love, let me go ooo
And if I walk the streets,
And I see someone who looks like you
It feels good, and I feel love oh oh
I keep your picture
Under my pillow
I kiss your lips every night before I sleep oh

So I won't be gone before you know my love
(I won't be)
I am strong, so you can feel my love
(I am strong)
The path between me and true love is long
(How do I explain)
Sweet love
I am dying oh

I am strong, understand my love
I am honest, feel my love
The path between me and true love is long
Sweet love, I am strong, understand my pain

I will fight for love like a lion
I will climb even Mount Kilimanjaro