Paroles et traduction Kojo Antwi - Me Nya Ntaban A

Me Nya Ntaban A

Oh, hey, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ abrɔnoma o
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Ɔbaahemaa, ɔbaahemaa, ɔno na ɔnim agorɔ die
Obi nfrɛ no mma me o, ayee
Ɔbaahemaa, ɔno na ɔnim deɛ m'akoma pɛ e
Obi nfrɛ no mma me o ae

Menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ abrɔnoma o
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o

Oh, deɛ ohia bɛyɛ ni
Ohia ɛtumi atete yɛn ntam
Ama ɔdɔ yɛwu daamabi a
Ebuoo, mese, merekɔpɛ ohia ano aduro aba
Me na menam asuensuan ni
Oh, deɛ ohia bɛyɛ ni
Ohia ɛtumi atete yɛn ntam
Ama ɔdɔ yɛwu akɔda baabi basaa a
Ebuoo, obi mmɛsen nkɔhwɛ me dɔfo yi o
Wɔafɔn aka sɛ prayɛ o

Ɛnti, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ anoma kwatubrɛ e
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn

Oh, oh, ohia ku m'akɔnɔ
Ayee, ohia ama madane ɔha e
Aboa ɔha wɔ ntaban
Nanso, ɔtu a, ɔnkɔ soro e
Anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Oh, ohia yɛ adambɔ
Ohia ɛku me akɔnɔ
Me nsam susu bebree, aka me tiri mu
Ɔmama, na menyɛ no dɛn ni

Akwankwa, akwankwa nyɛ aniha e
Oh, agye daabi o, na mɛka m'asɛm
Ah, akwankwa, akwankwa nyɛ aniha e
Oh, agye daabi o, na mɛka m'asɛm
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Ayee, ayee, amanneɛ o
Baabi a, yɛde yɛ ti bɛto koraa, ɛyɛ a, na adane amanneɛ o
Akwantuo yi, ama me adane nsonsono o
Menni ani nti, mede me ti ɛrepempem o
Menam sansan nanso mennim baabi a, merekɔ a
Manante, manante, manante, nanso mennuru baabi merekɔ a
Na sɛ Nyame ammoa me na mekɔtɔ nkranne mu a
Buo, buo, buo, na mereyɛ no dɛn ni
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo
Akwankwa na mereka no sɛn ni a
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni o
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Ayee, mato ɔpɛtɛ tuo a
Ɔbaako ara nkunu nso, na merekɔka no sɛn ni o
Na ɛyɛ me sɛ, ɛna me nko ammɔ ahwam
Me tuo abɔ ba nso na aka baako pɛ o
Ayee, ayee, ayee, me na mabɔ ka o
Akwankwa na mereka no sɛn ni
Akwankwa na mereyɛ no dɛn ni
Ebuoo, na ɛyɛ me sɛ, mɛkum akorɔma o
Buo, buo, buo, sɛ na mato ɔpɛtɛ tuo

Enti, menya ntaban
Menya ntaban, anka mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Na awɔ de me o
Menya ntaban a, anka mɛtu te sɛ anoma ɔkɔdeɛ e
Mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn
Ah, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Oh, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Ah, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Oh, mɛtu makɔ ɔdɔ nkyɛn o
Ah, oh Ah, oh Aah

If I Had Wings

Oh, hey, if I had wings
If I had wings, I would fly away to my love
They've taken her from me
If I had wings, I would soar like an eagle
I would fly away to my love
My queen, my queen, she knows the depths of my soul
Someone please call her for me, oh yes
My queen, she knows what my heart desires
Someone please call her for me

If I had wings
If I had wings, I would fly away to my love
They've taken her from me
If I had wings, I would soar like an eagle
I would fly away to my love

Oh, what poverty can do
Poverty can come between us
Causing love to wither and die
No, I say, I refuse to stand before poverty
I have been through hardships
Oh, what poverty can do
Poverty can come between us
Causing love to die a lonely death
No, someone please check on my love
They say she's not doing well

So, if I had wings
If I had wings, I would fly away to my love
They've taken her from me
If I had wings, I would fly like a bird
I would fly away to my love

Oh, oh, poverty pains my heart
Yes, poverty has made me a slave
A slave has no wings
But when he breaks free, he soars high
I would fly away to my love
Oh, poverty is a burden
Poverty pains my heart
My palms are rough, and my head aches
Oh mother, what should I do?

Jealousy, jealousy is not attractive
Oh, except for a fool, I will speak my mind
Ah, jealousy, jealousy is not attractive
Oh, except for a fool, I will speak my mind
What should I do with jealousy?
What can I do about it?
No, it feels like I could kill a lion
Indeed, indeed, indeed, as if I had a gun
What should I do with jealousy?
What can I do about it?
No, it feels like I could kill a lion
Indeed, indeed, indeed, as if I had a gun

Ayee, ayee, rumors
Everywhere we lay our heads, there are rumors
This journey has filled me with confusion
Without sight, I wander aimlessly
I walk tirelessly, but I don't know where I'm going
I wander, wander, wander, but I have no destination
If God doesn't help me and I fall into a trap
Indeed, indeed, indeed, what will I do?
What should I do with jealousy?
What can I do about it?
No, it feels like I could kill a lion
Indeed, indeed, indeed, as if I had a gun
What should I do with jealousy?
What can I do about it?
No, it feels like I could kill a lion
Indeed, indeed, indeed, as if I had a gun

Ayee, if I had a gun
Just one bullet, what would I do with it?
It feels like I'm the only one suffering
My gun has many bullets, but only one remains
Ayee, ayee, ayee, I'm in trouble
What should I do with jealousy?
What can I do about it?
No, it feels like I could kill a lion
Indeed, indeed, indeed, as if I had a gun

So, if I had wings
If I had wings, I would fly away to my love
They've taken her from me
If I had wings, I would fly like a bird
I would fly away to my love
Ah, I would fly away to my love
Oh, I would fly away to my love
Ah, I would fly away to my love
Oh, I would fly away to my love
Ah, oh Ah, oh Aah