Paroles et traduction Kojo Antwi - Me To Nko

Me To Nko

Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaa
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo

Wokraa me anɔpa sɛ worekɔ adwuma aba aa
Oooow agye anwummerɛ nnɔndu ooo
Mebisaa wo sɛ adɛn na wokyɛ aa Adane ntɔkwa aa
Ntɔkwa
Ɛne abufuo oo
Ɛnyɛ wo na wohyɛɛ me bɔ sɛ agye sɛ owuo mu oo
Na ɛbaa ne sɛn na wode m'anim ayɛ apɔtɔyewaa?

Wooooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo sɛ mensɛe ooo
Wooooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mereto nko nanso mennae ooo

Ade a woreyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woreyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaa
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo

Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo

Wooooo ooo oo oo
Aw, obi dehyeɛ, me na me nie oo
Yɛde me ayɛ 'spare tyre'
Ɔpɛ berɛ na yɛsu frɛ me oo
Nanso m'asomuade ayera aa, na ɛnkyerɛ sɛ m'aso mu kwan asi oo
Ow ɔdɔ yewu ee kae da bi ooo
Na kɔmfoɔ bɔne a watena yarefoɔ ho amma kɔmfoɔ pa ammɛ to no aaa
Oow wɔnyi ne mu ooo
Wooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo sɛ mensɛe ooo
Wooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mereto nko nanso mennae
Ade a woyɛ nyinaa
Ade a woyɛ nyinaa
Wooo oo oo
Ade a woyɛ nyinaa
Ade a woyɛ nyinaa
(Ladies and Gentlemen)
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaaa
Wooo oooo woyɛ nyinaa
Toli a woretwa nyinaa aaaa
Ade a woyɛ nyinaa
Wooo woo wooo
(... Morning star...)(Minhuui ooo...)

Мне все равно

Мне все равно, но я не глуп
Мне все равно, но я не глуп
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня

Ты ушла утром, сказав, что идешь на работу
Уже двенадцать часов дня
Я спросил тебя, что ты делаешь? Ты устроила скандал
Скандал
И гнев
Разве не ты клялась мне, что будешь со мной до самой смерти?
И вот как ты решила со мной поступить?

Любовь умерла
Я хочу, чтобы ты знала
Я хочу показать тебе, что я не дурак
Любовь умерла
Я хочу, чтобы ты знала
Мне все равно, но я не глуп

Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня

Мне все равно, но я не глуп
Мне все равно, но я не глуп
Мне все равно, но я не глуп

Ооооо
Ах, кто-то наслаждается, а я страдаю
Ты сделала меня "запасным колесом"
Ты используешь меня, когда тебе удобно
Но мое терпение лопнуло, это не значит, что я ослеп
О, любовь умерла, вспомни тот день
Когда плохой лекарь, сидящий у постели больного, не позволил хорошему лекарю его исцелить
О, они в этом замешаны
Любовь умерла
Я хочу, чтобы ты знала
Я хочу показать тебе, что я не дурак
Любовь умерла
Я хочу, чтобы ты знала
Мне все равно, но я не глуп
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Оооо
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
(Дамы и господа)
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь, не проходит мимо меня
Все, что ты делаешь
Все, что ты делаешь
Оооо, все, что ты делаешь
Все твои уловки
Все, что ты делаешь
Ооооо
(... Утренняя звезда...)(Не проходит мимо меня...)