Paroles et traduction Kojo Antwi - Medofo Pa

Medofo Pa

Me dɔfo pa, wo nnwom na ɛreba ei

Masɔre anɔpa, me ho nfa me o
Ɔdɔ afe m'ano, manya ahomeka
Sɛ m'aba mu bu a, ɔsere kyere me o
Wɔama awɔsini agu me o, manya ahoɔden foforo bi o
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ da gya mu
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ hyehyehyee
Ɔdɔ yɛwu ei, wo nkɔmmɔ da gya mu
Saa na ɔteɛ, ɔbrɛ ne ho ase o
Ɔmpɛ ne ho asɛm nso, sɛ na ahwene pa nkasa o
Tumtum broni e, obibini mu obibini ei
Mebɔ wo nsemmrane a, gye me so ɛ
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo bɔkiti ma
Ɔdɔ yɛwu ei, fa wo nsa bɛto me kɔn mu a
Ka asɛm dɛɛdɛ bi kyerɛ me ei ma me ho nsɛpɛ me o
Me dɔ mu piesie, wode adam abɛyɛ fɛ
Mete wo so a, masɔre
Ao, ɔdɔ yɛwu

Ɔdomankoma bɔɔ adeɛ no, ɔbɔɔ obiara ne ne deɛ ei
Sɛ manya me dɔfo yi a, mentwetwe n'ase o
Sɛ ɔfiri adwuma reba a, mede amirika na ɛbɛkɔ ahyia no ei
Na mayɛ no awaawaatuu, ɔdɔ yɛwu aba a, tenase o
Na mɛhwɛ w'aniwama mu, ɛno na ɛma me awerɛkyekyere ei
Mehu wo a, na me ho atɛ me ei
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Ɔdɔ yɛwu ei, me na merefrɛfrɛ wo ei
Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo ankorɛ ma
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yei
Wonni hɔ a, meda a, ɛnna
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo ha)
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa (bɔkiti ma)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea yea
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (ɔdɔ nni hɔ a)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (yea yea)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo nkoaa)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna

Medofo Pa

My dear, your song is coming in

I woke up in the morning, and I didn't feel well
Love has filled my mouth, I am not hungry
When I entered the room and saw you, you sang to me
They have given me strength, I have gained new strength
Love is a fire that burns forever
Love is a fire that burns brightly
Love is here, your words burn like fire
That is how you are, you humble yourself
You do not talk about yourself, that is why people like you
Kind-hearted man, a man among men
When I tell you my problems, please understand me
Oh, love is here

Oh, if there is no love, I starve, oh
Oh, if you are not there, I don't sleep
Oh, if you are not there, my mind troubles me
Love is here, come and hold me in your arms
Say something sweet to me to cheer me up
My love is ready, you have made it beautiful
When I look at you, I rise up
Oh, love is here

God created the universe, and he gave everyone his own thing
When I got my love, I bowed down to him
When he comes back from work, I go to meet him in America
And I make him laugh, love has come, stay there
And I look into your eyes, that's what makes me happy
When I see you, my heart melts
Oh, love is here

Love is here, I'm calling you
Oh, if there is no love, I starve, oh
Oh, if you are not there, I don't sleep
Oh, if you are not there, my mind troubles me
If there is no love, I starve, oh, yeah
If you are not there, I starve
If there is no love, I starve, oh, ha ha ha
If you are not there, I starve, oh, ha ha ha
If there is no love, my mind is troubled (my mind is here)
If you are not there, my mind is troubled (it troubles me)
If there is no love, my mind is troubled, ha ha ha
If you are not there, my mind is troubled, ha ha ha
If there is no love, I starve, oh, yeah
If there is no love, I starve, oh, yeah yeah
If you are not there, I starve, oh (I starve, oh)
If there is no love, my mind is troubled (if there is no love)
If there is no love, my mind is troubled (yeah yeah)
If there is no love, I starve, oh (I starve, oh)
If there is no love, I starve, oh (I starve, oh)
If there is no love, my mind is troubled (my mind is troubled)
If there is no love, my mind is troubled
If there is no love, I starve, oh