Paroles et traduction Kojo Antwi - Say a Little Prayer for the World

Say a Little Prayer for the World

I woke up this morning
Turned on the radio
All I hear is bad news
Knocks me out and makes me confused
All over the world
People are fousing and fighting
All over the world
Nation against nation
All over the world
Starving people search for food and ‘survival′
We are living on the edge

Come on and say, say, say
Brother say, a little prayer for the world
Sister say, a little prayer for the world
Everybody c'mon, say a little prayer for the world
Tell the good Lord above that
The world needs more love

Oh, in America, in Europe
Racial tension is on the rise
Makes me wanna break down and cry
All over the street
There′s only sex and crime
All over the street
There's only violence and drugs
All over the street
People with no home and hope
We are living on the urge

Say a little prayer for the world
Go down on your knees and say it
A little prayer for the world
Stop the violence, stop the war
A little prayer for the world
C'mon everybody, don′t be too shy
Give it all you got
Everybody say now, say now
Give it all you got
Come on and say
Come together and say
A little prayer for the world
Come on, everybody come on now
Give it all you got, come on
Halleluyah, a little prayer for the world
Say it Halleluyah, a little prayer for the world
Say it for the children, say it for the world
Halleluyah, a little prayer for the world
Sing it for your brotherman
Halleluyah, a little prayer for the world
Halleluyah
Halleluyah, a little prayer for the world
Sing now
Halleluyah, a little prayer for the world
Louder, loud and clear
Halleluyah
Forgive us Father

Помолимся немного за мир

Проснулся я сегодня утром,
Включил радио,
И слышу только плохие новости,
Выбивает меня из колеи и сбивает с толку.
По всему миру
Люди ссорятся и дерутся,
По всему миру
Нация против нации,
По всему миру
Голодные люди ищут еду и пытаются выжить.
Мы живем на грани.

Давай, скажи, скажи, скажи,
Брат, скажи небольшую молитву за мир,
Сестра, скажи небольшую молитву за мир,
Все вместе, давайте, скажем небольшую молитву за мир.
Скажи Господу Богу, что
Миру нужно больше любви.

О, в Америке, в Европе
Расовая напряженность растет,
Хочется просто расплакаться.
Повсюду на улицах
Только секс и преступность,
Повсюду на улицах
Только насилие и наркотики,
Повсюду на улицах
Люди без дома и надежды.
Мы живем на пределе.

Скажи небольшую молитву за мир,
Встань на колени и скажи ее,
Небольшую молитву за мир.
Останови насилие, останови войну,
Небольшую молитву за мир.
Давайте все вместе, не стесняйтесь,
Отдайте все, что у вас есть.
Все вместе скажем сейчас, скажем сейчас,
Отдайте все, что у вас есть.
Давайте скажем,
Соберемся вместе и скажем
Небольшую молитву за мир.
Давайте, все вместе, давайте сейчас,
Отдайте все, что у вас есть, давайте.
Аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Скажи это, аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Скажи это за детей, скажи это за мир.
Аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Спой это за своего брата,
Аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Аллилуйя.
Аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Пой сейчас.
Аллилуйя, небольшую молитву за мир.
Громче, громко и ясно.
Аллилуйя.
Прости нас, Отец.