Paroles et traduction Koki Okamoto - LETTER

LETTER

君と僕は街を走り目指す
理想の場所探して 今夜逃げたぞ
夜の灯台 月明かり代わり
いつでも二人を照らし出してる

だけど 合っているの？間違ってるの？
合っているの？間違ってるの？
合っているの？間違ってるの？
合っているの？
これは 合っているの？間違ってるの？
合っているの？間違ってるの？
合っているの？間違ってるの？
合っているの？

駅のロータリー 立ち話したよね
失ったものの大きさ 少し感じた
それは深く長い溝で とても埋めれなくて
長い時の経過を突き付けてきた

行く当てのない手紙を書いてた
誰にも届かない
行き先もなくどこにも行けない
夜は長い
さようなら さようなら なんて
さようなら さようなら なんて

君と僕は 街を走り目指す
二人だけの言葉で 話し合おうよ
一晩中 退屈なんてしないよ
ずっとずっと前から友達だから

駅のロータリー 立ち話したよね
いなくなった人のこと 少し話した
話すことが何も無くて そんな話したこと
家に帰って後で少し後悔してるんだ

行く当てのない手紙を書いてた
誰にも届かない
行き先もなくどこにも行けない
夜は長い
そうさ 行く当てのない手紙を書いてた
飽きることもなく
行き先もない それでも僕らは大丈夫だから
大丈夫さ 大丈夫さ 大丈夫さ なんて
大丈夫さ 大丈夫さ 大丈夫さ なんて

LETTRE

Nous courons dans la ville, toi et moi, à la recherche
de l'endroit idéal, nous nous sommes enfuis ce soir
Le phare de la nuit, la lumière de la lune à la place
nous éclaire toujours tous les deux

Mais est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ?
Est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ? Est-ce mal ?
Est-ce bien ?

On s'est retrouvé devant la gare, on a parlé un peu
j'ai un peu senti la taille de ce que j'avais perdu
c'est un fossé profond et long, je ne peux pas le combler
et il a révélé le passage du temps

J'écrivais une lettre sans adresse
à personne
sans destination, impossible d'aller nulle part
La nuit est longue
Au revoir, au revoir, comme ça
Au revoir, au revoir, comme ça

Nous courons dans la ville, toi et moi, à la recherche
Parlons avec nos mots à nous deux
On ne s'ennuiera pas toute la nuit
On est amis depuis toujours

On s'est retrouvé devant la gare, on a parlé un peu
On a parlé un peu de celui qui a disparu
On n'avait rien à dire, on a parlé de ça
J'ai un peu regretté quand je suis rentré

J'écrivais une lettre sans adresse
à personne
sans destination, impossible d'aller nulle part
La nuit est longue
Oui, j'écrivais une lettre sans adresse
sans jamais se lasser
sans destination, quand même, on est bien comme ça
On est bien, on est bien, on est bien, comme ça
On est bien, on est bien, on est bien, comme ça