Arigatou... (from KOKIA 2007) - KOKIAtraduction en anglais
誰もが気付かぬうちに
何かを失っている
Without
anyone
noticing,
something
is
lost
フッと気付けばあなたはいない
思い出だけを残して
Suddenly,
I
realize
you're
not
here,
leaving
only
memories
behind
せわしい時の中
言葉を失った人形達のように
In
the
midst
of
busy
times,
like
speechless
dolls
街角に溢れたノラネコのように
Like
stray
cats
overflowing
street
corners
声にならない叫びが聞こえてくる
I
hear
a
cry
that
can't
be
voiced
もしも
もう一度あなたに会えるなら
If
I
could
see
you
again
たった一言伝えたい
ありがとう
ありがとう
I
just
want
to
say
one
word:
Thank
you,
thank
you
時には傷つけあっても
あなたを感じていたい
Even
if
we
hurt
each
other
sometimes,
I
want
to
feel
you
close
思い出はせめてもの慰め
いつまでもあなたはここにいる
Memories
are
at
least
a
comfort,
you
are
always
here
もしも
もう一度あなたに会えるなら
If
I
could
see
you
again
たった一言伝えたい
I
just
want
to
say
one
word
もしも
もう一度あなたに会えるなら
If
I
could
see
you
again
たった一言伝えたい
ありがとう
ありがとう
I
just
want
to
say
one
word:
Thank
you,
thank
you
もしも
もう一度あなたに会えるなら
If
I
could
see
you
again
たった一言伝えたい
I
just
want
to
say
one
word
もしも
もう一度あなたに会えるなら
If
I
could
see
you
again
たった一言伝えたい
ありがとう
ありがとう
I
just
want
to
say
one
word:
Thank
you,
thank
you
時には傷つけあっても
あなたを感じてたい
Even
if
we
hurt
each
other
sometimes,
I
want
to
feel
you
close
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.