Different way - KOKIAtraduction en anglais
誰１人だって同じ顔はいないんじゃない？
Doesn't
everyone
have
a
different
face?
型にはまらなくたっていいんじゃない？
Isn't
it
okay
not
to
fit
in?
好きになってやって
自分のことを
Try
to
love
yourself,
上手くつきあってやって
Try
to
get
along
well
with
yourself,
双人(ふたり)の仲なんだから
Because
we're
two
in
one.
意地張らないで
Don't
be
stubborn,
しょせんこんなもんなんだから
This
is
just
how
it
is,
どれ程のものだって思っていたの
How
much
did
I
think
of
myself?
about
my
self
About
myself
異なる性格の双人が中に居るの
Two
different
personalities
reside
within
me,
どちらが欠けたって私じゃない
I
wouldn't
be
me
without
either
one,
『窮屈な思いをする事が多い』って
"It's
often
cramped,"
I
said,
ルームメイトの機嫌をそこねたのは
And
upset
my
roommate,
あなたが何かしたんじゃないの?!
Didn't
you
do
something?!
理由もなく怒る人はいないわ
No
one
gets
angry
without
a
reason,
どっちにしろ私の為ね
Either
way,
it's
for
my
own
good.
嫌いなとこだって
あなたのIdenification
Even
the
things
I
hate
are
part
of
your
identification,
誰にも真似できないからいいんじゃないの？
Isn't
it
good
that
no
one
can
imitate
you?
人と違ったっていいんじゃない？
Isn't
it
okay
to
be
different
from
others?
それが個性よ
That's
individuality,
みんなが持ってるのそれぞれの
Everyone
has
their
own
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
かわりばんこに支え合えばいいんじゃないの？
Isn't
it
good
to
support
each
other
in
turn?
生意気なあいつも悲しいかな私よ
Sadly,
that
cheeky
one
is
also
me,
まだまだこの先
長い道のりなのよ
There's
still
a
long
way
to
go,
今から１人じゃ先がもたないわ
I
can't
go
on
alone
from
now
on.
嫌いなとこだって
あなたのIdenification
Even
the
things
I
hate
are
part
of
your
identification,
誰にも真似できないからいいんじゃないの？
Isn't
it
good
that
no
one
can
imitate
you?
人と違ったっていいんじゃない？
Isn't
it
okay
to
be
different
from
others?
それが個性よ
That's
individuality,
みんなが持ってるのそれぞれの
Everyone
has
their
own
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
Different
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.