Paroles et traduction KOKIA - Love is Us, Love is Earth

Love is Us, Love is Earth

Love is us 愛は私達 それぞれがとりわけ美しい
Love is us どんなに傷ついても 生きる勇気を諦めない

愛を見失った時は この地球(ほし)の素顔を見に行こう
大地のうねりが 空の光が 命の火を燃やしている

Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが 奇跡
空を仰ぎ見て 感じる この宇宙の神秘を 同じ時代を今生きている

Love is earth 命の産声が 遥かな大地に響いている
Love is earth この先も続いてく 青い地球(ほし)の物語

Love is us こんなにも小さな存在だけれど
重なりあった時 想いは 想像を超えていく

Love is us この地球(ほし)に生まれたことこそが 奇跡
空を仰ぎ見て 感じる この宇宙の神秘を 同じ時代を今生きてる
Love is us 愛は私達 それぞれが美しい

Love is Us, Love is Earth

Love is us, we are each beautiful in our own way.
Love is us, even if we are hurt, we never give up on the courage to live.

When we lose sight of love, let’s go and see the true face of this earth.
The waves of the earth, the light of the sky, are burning the flame of life.

Love is us, being born on this earth is a miracle.
Looking up at the sky, feeling the mystery of this universe, we are living in the same era.

Love is earth, the cries of life are echoing across the distant earth.
Love is earth, the story of this blue earth will continue.

Love is us, we are such small beings.
But when we overlap, our thoughts go beyond imagination.

Love is us, being born on this earth is a miracle.
Looking up at the sky, feeling the mystery of this universe, we are living in the same era.
Love is us, we are each beautiful.