Obakega Kowainante - KOKIA traduction en allemand

Obakega Kowainante

お化けが怖いなんて 人が羨ましい
お化けでもいいから 会いたい人がいる

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

忘れたことなんて あったのかしら
二度と会えないって 不思議な感覚よ

心の準備なんて できたはずもない
全てはただ 突然すぎて

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

Dass ich Angst vor Geistern habe

Dass ich Angst vor Geistern habe, darum beneiden mich die Menschen
Auch wenn es ein Geist ist, ich möchte jemanden treffen

Es ist nicht so, dass ich etwas Wichtiges zu erzählen hätte
Ich denke nur an dich

Ich möchte dich so sehr treffen, auch wenn es ein Geist ist, dich
Ich möchte dich unbeschreiblich treffen, solche Tage gibt es

Ob ich dich jemals vergessen habe?
Dass wir uns nie wiedersehen, ist ein seltsames Gefühl

Ich konnte mich seelisch nicht darauf vorbereiten
Alles war einfach zu plötzlich

Ich möchte dich so sehr treffen, auch wenn es ein Geist ist, dich
Ich möchte dich unbeschreiblich treffen, solche Tage gibt es

Es ist nicht so, dass ich etwas Wichtiges zu erzählen hätte
Ich denke nur an dich

Ich möchte dich so sehr treffen, auch wenn es ein Geist ist, dich
Ich möchte dich unbeschreiblich treffen, solche Tage gibt es