Paroles et traduction KOKIA - single mother

single mother

歳を重ねる度に思う 私を育てた母のこと
普通の暮らしを守るために どんなに大変だったかと
大人になって分かったこと
大人がみんな立派なわけじゃない
「思い描いた家族じゃない」と
何も知らずに酷いことを言った

そんな私のいつも最後は味方してくれたよねぇ ママ
勝手に家を飛び出して行った時も
黙って待っていてくれた
「だってあなたは私の娘」だと

この歳になって強く思う
当たり前に過ごして来た日は
あなたがそっと守り続けた
私への愛 愛をありがとう

母の留守の間にそっと
荷物を取りに帰った時のこと
幼い日から今日までの私の
写真が壁を覆っていたこと

ろくに話もしなくなった 私の写真を眺めては
毎晩1人 何を思っていたの?
涙が溢れ止まらなかった

あなたが私にくれたものは
言葉では足りないものばかり
心の奥にあるこの気持ち 伝えきれない
この歳になって強く思う
当たり前に過ごして来た日々
あなたがそっと守り続けた
愛をありがとう ずっとありがとう

「思い描いた家族じゃなくっても
ママが私のママで良かった」

Мать-одиночка

С каждым прожитым годом я все больше думаю о маме, которая меня вырастила
Как же ей было тяжело, чтобы обеспечить нам обычную жизнь
Став взрослой, я поняла,
Что не все взрослые бывают достойными
«Это не та семья, которую я себе представляла», -
Говорила я, ничего не понимая, ужасные вещи

Но ты всегда была на моей стороне, мама
Даже когда я самовольно убежала из дома,
Ты молча ждала моего возвращения
«Потому что ты моя дочь», - говорила ты

Сейчас я особенно остро это чувствую
Все эти обычные дни, которые я прожила,
Ты незаметно оберегала
Спасибо тебе за твою любовь, за твою любовь

Когда тебя не было дома, я тайком
Забежала забрать свои вещи
Мои фотографии с самого детства и до сегодняшнего дня
Покрывали всю стену

Глядя на фотографии той, с кем мы почти перестали общаться,
О чем ты думала каждый вечер в одиночестве?
Слезы хлынули из моих глаз и не останавливались

То, что ты мне дала,
Невозможно выразить словами
Это чувство глубоко в моем сердце, я не могу передать его
Сейчас я особенно остро это чувствую
Все эти обычные дни, которые я прожила
Ты незаметно оберегала
Спасибо тебе за твою любовь, спасибо тебе всегда

«Пусть это не та семья, которую я себе представляла,
Я рада, что ты моя мама»