Paroles et traduction KOKIA - Tears in Love
降りしきる雨の中
あなたを待つの
I
wait
for
you
in
the
pouring
rain
鳴るはずもない電話
握りしめて
Holding
the
phone
that
never
rings
待ち合わせの時間に
いっつも遅れて
Always
late
for
our
meetings
謝っては苦笑いして
好きだって言ってくれた
You
always
apologize,
smile
shyly,
and
tell
me
you
love
me
愛しすぎて張り裂けそうに
あなたを求めてる
I
love
you
so
much,
I
feel
like
I'm
going
to
burst,
I
need
you
愛はどこへ
どこへ
たどりつく
Where
does
love
go?
Where
does
it
end
up?
愛はなにを
なにを
のこしてく
What
does
love
leave
behind?
What
does
it
leave
behind?
握りしめた指輪
捨てられないよ
I
can't
throw
away
the
ring
I
hold
in
my
hand
あんなにも好きだって言ったのに...
You
said
you
loved
me
so
much...
忘れていったシャツに
顔をうずめて
I
bury
my
face
in
your
forgotten
shirt
暖かい腕の中
思い出すの
I
remember
you
in
your
warm
embrace
一緒の時間のすべてが
宝物だったよ
All
the
time
we
spent
together
was
a
treasure
世界中で一番
好きだって言ってくれた
You
told
me
you
loved
me
more
than
anyone
in
the
world
悲しすぎて張り裂けそうに
あなたを求めてる
I'm
so
sad,
I
feel
like
I'm
going
to
burst,
I
need
you
愛しすぎて
愛が消えてゆく
I
love
you
so
much
that
my
love
is
fading
愛しすぎて
愛がこわれてく
I
love
you
so
much
that
my
love
is
breaking
愛しすぎて
愛が見えなくなって
I
love
you
so
much
that
I
can't
see
my
love
anymore
こんなにも好きな気持ち
言葉に出来なくて...
I
can't
put
into
words
how
much
I
love
you...
だけど
But
愛はどこへ
どこへ
たどりつく
Where
does
love
go?
Where
does
it
end
up?
愛はなにを
なにを
のこしてく
What
does
love
leave
behind?
What
does
it
leave
behind?
握りしめた指輪
捨てられないよ
I
can't
throw
away
the
ring
I
hold
in
my
hand
こんなにも好きな気持ち
言葉に出来なくて...
I
can't
put
into
words
how
much
I
love
you...
涙が落ちる前に
笑ってみせた
強がってみせたのは
最後だから
I
forced
a
smile
before
the
tears
fell,
I
pretended
to
be
strong,
because
it
was
the
end
愛しすぎて
愛が消えてゆく
I
love
you
so
much
that
my
love
is
fading
愛しすぎて
愛がこわれてく
I
love
you
so
much
that
my
love
is
breaking
愛しすぎて
愛が見えなくなって
I
love
you
so
much
that
I
can't
see
my
love
anymore
こんなにも好きな気持ち
言葉に出来なくて...
I
can't
put
into
words
how
much
I
love
you...
だけど
But
愛しすぎて
愛が枯れてゆく
I
love
you
so
much
that
my
love
is
drying
up
疲れきった愛よ
さようなら
Goodbye,
my
exhausted
love
見失った愛は
もう戻らない
The
love
I
lost
will
never
come
back
あんなにも好きだって言ったのに...
You
said
you
loved
me
so
much...
もう元には戻れない
愛してた
I
can't
go
back,
I
loved
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.