Paroles et traduction KOKIA - Tekigaii Beer Nomou

Tekigaii Beer Nomou

天気がいい 昼からのビールもいい
さぼろう いいじゃないか たまのナマケモノ

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりでいたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

天気がいい それだけで気分もいい
歌おう いいじゃないか たまの調子もの

気持ちがいい すこぶるいい
なんだってまる印の 陽気もの
空見上げりゃ 充電し放題の
とんだお得な空模様 Oh～

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりで いたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

A Day for Laziness and Beer

The weather's so nice, afternoon beer is perfect too
Let's take a break, it's okay, a little laziness now and then

Let's call it a day, do nothing
Just laze around seriously, a lazybones
I only meant to have one, but
I've turned into a lazybones, Oh～

The weather's so nice, it just makes me feel good
Let's sing, it's okay, a little bit of bravado now and then

I feel so good, it's just fantastic
Everything's perfect, such a cheerful fellow
Looking up at the sky, it's like a free recharge
Such a great deal, the sky today, Oh～

Let's call it a day, do nothing
Just laze around seriously, a lazybones
I only meant to have one, but
I've turned into a lazybones, Oh～