Tenkigaii Beer Nomou - KOKIA traduction en allemand

Tenkigaii Beer Nomou

天気がいい 昼からのビールもいい
さぼろう いいじゃないか たまのナマケモノ

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりでいたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

天気がいい それだけで気分もいい
歌おう いいじゃないか たまの調子もの

気持ちがいい すこぶるいい
なんだってまる印の 陽気もの
空見上げりゃ 充電し放題の
とんだお得な空模様 Oh～

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりで いたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

Bei schönem Wetter ein Bierchen trinken

Das Wetter ist schön, ein Bier am Nachmittag ist auch gut.
Lass uns faulenzen, was spricht dagegen? Ab und zu ein Faultier sein.

Heute habe ich aufgegeben, ich mache nichts mehr.
Ich rolle mich ernsthaft zusammen, ein Faultier.
Ich wollte eigentlich nur ein einziges trinken,
aber sieh mich an, ich bin ein Faultier, Oh~.

Das Wetter ist schön, allein das macht gute Laune.
Lass uns singen, was spricht dagegen? Ab und zu ein Stimmungsmacher sein.

Es fühlt sich gut an, ausgesprochen gut.
Alles ist super, ein gut gelaunter Mensch.
Wenn ich zum Himmel aufschaue, kann ich unbegrenzt Energie tanken.
Was für ein vorteilhaftes Himmelsmuster, Oh~.

Heute habe ich aufgegeben, ich mache nichts mehr.
Ich rolle mich ernsthaft zusammen, mein Lieber, ein Faultier.
Ich wollte eigentlich nur ein einziges trinken,
aber sieh mich an, ich bin ein Faultier, Oh~.