U-cha-chacha - KOKIA traduction en allemand

U-cha-chacha

はじめはみんな 言葉もなくて
ただ觸れるだけで通じ合えたね
感じる心が 言葉になって伝えた
前より近くなれた氣がする

それでももっと もっと伝えたくて
どこまでも膨れ上がる想いは
叫びになって いつしか音になって
世界を卷き迂んで ハモリ出す

感じる心が 言葉になって伝えた
前より近くなれた氣がする

U-cha-chacha

Am Anfang hatten wir alle keine Worte,
wir verstanden uns einfach durch Berührungen.
Das fühlende Herz wurde zu Worten und übermittelte,
ich fühle mich dir näher als zuvor.

Aber trotzdem wollte ich mehr und mehr vermitteln,
die immer weiter anschwellenden Gefühle
wurden zu einem Schrei, dann irgendwann zu einem Klang,
der die Welt mitreißt und zu harmonisieren beginnt.

Das fühlende Herz wurde zu Worten und übermittelte,
ich fühle mich dir näher als zuvor.