U-cha-chacha - KOKIA traduction en français

U-cha-chacha

はじめはみんな 言葉もなくて
ただ觸れるだけで通じ合えたね
感じる心が 言葉になって伝えた
前より近くなれた氣がする

それでももっと もっと伝えたくて
どこまでも膨れ上がる想いは
叫びになって いつしか音になって
世界を卷き迂んで ハモリ出す

感じる心が 言葉になって伝えた
前より近くなれた氣がする

U-cha-chacha

Au début, on n'avait pas de mots,
Un simple contact suffisait pour se comprendre.
Ce que mon cœur ressentait, je te l'ai transmis avec des mots,
J'ai l'impression qu'on est plus proches maintenant.

Pourtant, je voulais t'en dire encore plus,
Ces sentiments qui grandissent sans cesse,
Sont devenus des cris, puis de la musique,
Qui enveloppe le monde et l'harmonise.

Ce que mon cœur ressentait, je te l'ai transmis avec des mots,
J'ai l'impression qu'on est plus proches maintenant.