Paroles et traduction KOKIA - You

You

2人で歩いた この道はもう
移りゆく季節に 色あせて
夜空に見つけたあの星たちも
今は涙に にじんでいる

愛されていることに 突然気づいたの
見上げる星に映る あなたの瞳

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを 伝えたい

果てしなく続くこの砂浜で
海風の音が 心を閉ざす
知らずに過ごした あの遙かな日々
思い起こすたびに 愛を感じる

すべてが恋しくて すべてがせつなくて
今すぐあなたのそばに 飛んでいきたい

きかせてほしいの なつかしい声を
あふれる想いを伝えたい

どうして2人は めぐり逢うことに?
想い出の中に あなたのやさしさが
よみがえる あざやかに 心ふるえるほどに
時間も 悲しみも 言葉も すべて抱きしめて
あふれる想いを 伝えたい

You

The path we walked together is gone now,
Faded by the changing seasons,
The stars we found in the night sky
Are now blurred by tears.

I suddenly realized I was loved,
Your eyes reflected in the stars I look up at.

I want to hear your familiar voice,
To convey my overflowing feelings.

On this endless beach,
The sound of the sea breeze closes my heart.
Those distant days we spent unknowingly,
I feel love every time I recall them.

Everything is so missed, everything is so painful,
I want to fly to your side right now.

I want to hear your familiar voice,
To convey my overflowing feelings.

Why did we meet?
Your kindness in my memories
Comes back vividly, making my heart flutter.
Time, sadness, words, I embrace everything,
To convey my overflowing feelings.