Paroles et traduction KOKIA - so much love for you

so much love for you

Ah 同じ空を見上げても 大好きなあなたとなら
何を見たって どこに居たって なんでも幸せに感じれる

不思議な存在ね あなたの事よ 一緒に居るだけで+思考
確かにリズム刻んでるこの胸の奥 あなたを求め高鳴ってる
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてはしい 心の声 素直な気持ちを

Ah どんな言葉を並べても 表せない I の深さ
形も色も大きさだって ハートひとつじゃ表せない

好きな理由なんて死ぬほどあるわ 日増しに増えてく愛のアイテム
気付いたらこの目であなたを追ってた もう遅い! あなたに夢中よ
I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

あなたに出会えて 私幸せ この瞬間も I feel you!

愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
So much love for you how about you?
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの

So much love for you how about you?
So much love for you how about you?

いくつもある愛の歌を今あなたと
愛して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを

так сильно тебя люблю

Ах, даже если мы смотрим на одно и то же небо, с тобой, моим любимым,
Что бы мы ни увидели, где бы ни были, все кажется счастливым.

Ты - удивительное существо, просто находясь рядом с тобой, мои мысли...
В глубине моей груди отчетливо бьется ритм, он жаждет тебя и трепещет.
Я чувствую тебя!

Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом,
Хочу, чтобы ты почувствовал голос моего сердца, мои искренние чувства.
Так сильно тебя люблю, а ты?
Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом.

Так сильно тебя люблю, а ты?
Так сильно тебя люблю, а ты?

Сейчас мы с тобой поем одну из множества песен о любви,
Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом,
Хочу, чтобы ты почувствовал голос моего сердца, мои искренние чувства.

Ах, какими бы словами я ни пыталась описать, я не могу выразить глубину моей любви,
Ни форма, ни цвет, ни размер - одно сердце не может этого выразить.

У меня есть миллион причин любить тебя, и с каждым днем их становится все больше,
Не успела оглянуться, как мои глаза уже следили за тобой, уже поздно! Я без ума от тебя.
Я чувствую тебя!

Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом,
Хочу, чтобы ты почувствовал голос моего сердца, мои искренние чувства.
Так сильно тебя люблю, а ты?
Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом.

Я счастлива, что встретила тебя, и в этот самый момент я чувствую тебя!

Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом,
Хочу, чтобы ты почувствовал голос моего сердца, мои искренние чувства.
Так сильно тебя люблю, а ты?
Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом.

Так сильно тебя люблю, а ты?
Так сильно тебя люблю, а ты?

Сейчас мы с тобой поем одну из множества песен о любви,
Я хочу обнять тебя, того, кого люблю безмерно, всем своим существом,
Хочу, чтобы ты почувствовал голос моего сердца, мои искренние чувства.