Paroles et traduction KOKIA - いつか誰かを愛した時

いつか誰かを愛した時

1人より2人がいい どうしてだろう？
きっと 少し力を抜いて 居られるからかな？
どちらかが疲れたら 代わってあげられるから
ねぇ あなたの幸せは 私の幸せ
誰かが誰かを想っていったらこの気持ちは
世界１周まわって 私に返って来るでしょう
思いやりから始まる 新しい love story
いつか誰かを愛した時 愛されていた事に気付く事でしょう
いつ芽生えたんだろう？ 愛おしく想う気持ち
知らず知らずに幸せは あなたを運んできた
どんな人にも親が居て いつか親になるの
その時きっと分かるはず 守るべき命の尊さ
かけがえのないもの 家族という絆
いつか誰かを愛した時 産まれる喜び 新しい家族
人の数だけ歌がある それぞれの love story
世界中の誰の上にも 幸せ下りますように
La la la la la・・・・・

Когда я полюблю кого-то

Почему вдвоём лучше, чем одной?
Наверное, потому что можно немного расслабиться?
Потому что, если один устанет, другой может подхватить
Знаешь, твоё счастье - это моё счастье
Если кто-то будет думать о ком-то, это чувство
Обойдёт весь мир и вернётся ко мне
Новая история любви, начинающаяся с заботы
Когда я полюблю кого-то, я пойму, что меня любили
Когда же это зародилось? Чувство нежности
Незаметно счастье принесло тебя ко мне
У каждого человека есть родители, и каждый когда-то станет родителем
Тогда ты обязательно поймёшь ценность жизни, которую нужно защищать
Незаменимая вещь - семейные узы
Когда я полюблю кого-то, родится радость, новая семья
У каждого человека своя песня, своя история любви
Пусть счастье снизойдёт на каждого в этом мире
La la la la la・・・・・