Paroles et traduction KOKIA - かわらないこと~since1976~

かわらないこと~since1976~

誰だって誰かによっかかって
替わりばんこにこなしてる
失ってはじめてわかる存在
こんなにも近くで支えられていた

ずっと あなた 見守り続けた
静かな愛に気付いた ありがとう

私を見ていて これが気持ちだから
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
言葉から伝わってきた 優しさが1つポロリ

忘れないでいて 色んな気持ちは
想い出に変わる頃 大きくなれるよ きっと

いつの間にか大人になっても
独りが平気になるってわけじゃない
いくつになってもかわらないこと
誰かに見ていてほしい時もある

ケンカしてもずっと傍にいて
一緒に泣いてくれたね ありがとう

アルバム開いて 気付いたことがある
私の産まれた日 みんな笑ってた
ありがとうのかわりに 私を見ていてね

言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ
忘れない 涙した日々だって こんなにも私らしい
言葉では伝えきれない だからこそがんばれるよ

Ce qui ne change pas ~ depuis 1976 ~

Tout le monde s'appuie sur quelqu'un
Et se soutient à tour de rôle
C'est en perdant que l'on comprend la présence
D'une personne qui m'a soutenu si près de moi

J'ai toujours veillé sur toi
J'ai réalisé ton amour silencieux Merci

Tu me regardes, c'est ainsi que je me sens
En guise de merci, regarde-moi

Les mots ne peuvent pas tout exprimer C'est pourquoi je peux me donner à fond
Ta gentillesse se dégage de tes paroles, un petit moment de douceur

Ne l'oublie pas, tous les sentiments
Deviennent des souvenirs, tu grandiras, c'est sûr

Même en devenant adulte sans le vouloir
Ce n'est pas que l'on se sente bien tout seul
Ce qui ne change pas, quel que soit l'âge
Il y a des moments où l'on a besoin que quelqu'un nous regarde

Même en se disputant, tu étais toujours là
Tu as pleuré avec moi Merci

En ouvrant un album, j'ai réalisé quelque chose
Le jour de ma naissance, tout le monde souriait
En guise de merci, regarde-moi

Les mots ne peuvent pas tout exprimer C'est pourquoi je peux me donner à fond
Je ne l'oublie pas, même les jours où j'ai versé des larmes, c'est si typique de moi
Les mots ne peuvent pas tout exprimer C'est pourquoi je peux me donner à fond