そのままでいい~be as you are - KOKIA traduction en anglais

そのままでいい~be as you are

※そのままでいい そのままがいい
何も変わらなくていい
変わりゆくせわしい日の中
あなたはそのままで
何も変わらなくていい※

時をかけて育まれたものは
其処にあるそれだけで
美しい 美しい
唯一無二な命の輝きは
此処にいるそれだけで
愛おしい 愛おしい

(※くり返し)

森の見た夢 水の遠い記憶
人の一生なんて 1枚の花びら
無理に 自分を変えようとしないで
水は水の流れに 流されるままに

凛とした姿そのままに
たたずむあなたが好き
懐かしい姿を知ってる
水の遠い記憶
飾らないあなたが好き

Just As You Are ~ be as you are

※Just as you are, just as you are
You don't need to change a thing
In these busy, ever-changing days
You are perfect just as you are
You don't need to change a thing※

What has been nurtured over time
Is beautiful just by being there
Beautiful, beautiful
The unique brilliance of your life
Is precious just by being here
Precious, precious

(※Repeat)

The dreams of the forest, the distant memories of water
A person's life is like a single petal
Don't try to force yourself to change
Like water flowing in its stream, just let it be

I love you just as you are, dignified and composed
I love how you stand there, so still
I know your nostalgic form
The distant memory of water
I love you just the way you are, unadorned