Paroles et traduction KOKIA - そら

そら

あの雲より先に 明日に会いにいこう 丘のむこうに
広がるまだ見ぬ 世界を見にいこう 風が誘うままに

どこかで誰かが笑った
どこかで誰かが泣いてた
それぞれのドラマの中で 精一杯に生きて

丘に沈む夕日 そこらじゅうの空が
幸せに包み込む

優しい気持ちに触れた時に よく似ている 暖かさ
始まりも終わりもない空を どこかの誰かも見ている

かざした手の平に 隠れた太陽が顔を覗かせては
昨日 見たあの子や 異国の街で見た 話をしてくれる

どこかで誰かが笑った
どこかで誰かが泣いてた
それぞれのドラマの中で 精一杯に生きて

ねころがった大地 生きてるぬくもりが 背中を伝ってきた

優しい気持ちに触れた時によく似ている 暖かさ
始まりも終わりもない空を どこかの誰もが見ている

Небо

Дальше облаков, навстречу завтрашнему дню, пойдём, за холмом
раскинулся невиданный мир, давай посмотрим, куда нас поведёт ветер

Где-то кто-то смеялся,
где-то кто-то плакал,
в своей собственной драме, изо всех сил живя.

Солнце садится за холмом, и всё небо вокруг
окутывает счастьем.

Так похоже на то тепло, которое чувствуешь, когда касаешься нежности.
Бесконечное небо, без начала и конца, кто-то где-то тоже смотрит на него.

Сквозь пальцы моей протянутой руки выглядывает спрятавшееся солнце,
и рассказывает мне о той девочке, которую я видела вчера, и о том, что видела в далёком городе.

Где-то кто-то смеялся,
где-то кто-то плакал,
в своей собственной драме, изо всех сил живя.

Прикоснувшись к земле, я почувствовала, как по спине разливается тепло жизни.

Так похоже на то тепло, которое чувствуешь, когда касаешься нежности.
Бесконечное небо, без начала и конца, каждый где-то смотрит на него.