Paroles et traduction KOKIA - サルスベリの揺れる頃

サルスベリの揺れる頃

泰山木の誇らしい咲き姿
何も言わずに語る命の輝き
微笑みにそっと引き寄せられて
甘い香りに甦る想い出

土の匂い 太陽の匂い
夕暮れ時の優しい声
体中で受け止めた今日が
静かな夜を連れてやってくる

庭先に咲いたサルスベリの花
風に揺られて何かにうなずいた
スケッチブックと鉛筆片手に
腰を下ろした緑側のぬくもり

白い紙に描いた花々
空に浮かべて 眺めていた午後
誰かがそっと頭を撫でて
夢の続きを守ってくれてた

時はあまりにも早く流れすぎた
数えきれない場面は宝物
大事な想い出はどこか奥の方へ
しまっておこう 必要な時まで

Когда цветёт лагерстрёмия

Гордый облик цветущей магнолии
Без слов говорит о сиянии жизни
Нежно влечёт меня её улыбка
Сладкий аромат пробуждает воспоминания

Запах земли, запах солнца
Ласковый голос сумерек
Всем телом впитав сегодняшний день
Я встречаю тихую ночь

Лагерстрёмия расцвела в саду
Качаясь на ветру, она словно кивает кому-то
Со скетчбуком и карандашом в руке
Я присела на тёплую траву

Цветы, нарисованные на белом листе
Я подняла к небу, любуясь ими в тот день
Кто-то нежно погладил меня по голове
Оберегая продолжение моего сна

Время текло слишком быстро
Бесчисленные моменты – мои сокровища
Дорогие воспоминания я спрячу куда-то глубоко
Сохраню их до тех пор, пока они не понадобятся