Paroles et traduction KOKIA - ヒトの中にあるもの
通りがかりの村
異国の人達
Passing
through
a
village,
people
of
a
foreign
land,
その地を見守ってきた
知らない神様
A
god
unknown
to
me,
watching
over
this
place,
けれど感じる
祈りの声
Yet
I
feel
the
voices
of
prayer.
ヒトの中にあるもの
What
lies
within
us,
手と手を合わせ
祈り感謝する心
Hands
clasped
together,
a
heart
that
prays
and
gives
thanks,
想い重ねましょう
Let's
cherish
these
feelings.
Ah‾
Ah‾
どこか懐かしい音
初めて聴くのに
A
sound
somehow
nostalgic,
though
I
hear
it
for
the
first
time,
心の奥に響いた
祈り人の歌
The
song
of
the
praying
people,
resonating
deep
within
my
heart,
歌い継がれた
物語
A
story
passed
down
through
song.
ヒトの中にあるもの
What
lies
within
us,
手と手を合わせ
祈り感謝する心
Hands
clasped
together,
a
heart
that
prays
and
gives
thanks,
想い重ねましょう
Let's
cherish
these
feelings.
ヒトの中にあるもの
What
lies
within
us,
拳ほどの心に
手をあてれば
If
you
place
your
hand
on
a
heart
the
size
of
a
fist,
紡いでる
愛を
You
can
feel
the
love
it
spins.
世界は同じようなことを願って止まない
The
world
never
ceases
to
wish
for
the
same
things.
「信じるとか
感謝するとか
踊り歌うとか
"To
believe,
to
give
thanks,
to
dance
and
sing,
祈るとか
願うとか
愛を探すとか」
To
pray,
to
wish,
to
search
for
love."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.