Paroles et traduction KOKIA - ピエロの夢

ピエロの夢

胸に開く穴の中 覗き込んだら
忘れ去られた夢が続いてた
流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度

同じような穴をもつ 誰かも見える
摩訶不思議な心の覗き穴
夢のまた 夢の中 何になろうか
輝く光に集まる 夢人

流れ出す旋律は魔法をかける
誰もが星空に願う もう一度
風音にかき消された ピエロの夢が
また一つ輝いては せせりなく

Le rêve du clown

Si je regarde dans le trou qui s'ouvre dans ma poitrine
Je vois un rêve oublié qui continue
La mélodie qui coule jette un sort
Tout le monde le souhaite dans le ciel étoilé, encore une fois

Je vois aussi quelqu'un d'autre qui a le même trou
Un trou étrange qui regarde dans l'âme
Dans le rêve du rêve, que deviendrai-je ?
Les rêveurs se rassemblent autour de la lumière étincelante

La mélodie qui coule jette un sort
Tout le monde le souhaite dans le ciel étoilé, encore une fois
Le rêve du clown, effacé par le bruit du vent,
Brille encore une fois et se fane